Hola iñaki! Me encantaría ayudarte, pero de orquídeas, ni idea... Solo te puedo recomendar que te pases por el foro de orquídeas, que seguro hay un montón de gente que te puede ayudar: Foro de orquídeas Saludos!
Hola Iñaki, Yo no soy muy esperta pero te aconsejo que la dejes en la maceta originaria, esa que es de color transparente ya que le va bien la luz en las raíces. Que la tengas en un sitio con mucha luz pero sin sol directo, se quemaría. Y por último el riego cada vez que veas que las raíces dejan de estar verdes y se ponen un poco grisaceas (las que estan en la tierra, no las que salen por fuera). La tierra, por si la quieres transplantar, también tiene que ser especial!!! Espero haberte ayudado un poquillo, SUERTE!!! Te pongo unas fotillos de la mia!!!