La verdad es que siempre había pensado que la Areca, la que llaman palmera amarilla es la Dypsis lutescens o Chrysalidocarpus lutenscens, lo que pasa que Areca es la familia (una clasificación general)
Areca es otro género, no la familia. Lo que sí es, es el género tipo de la familia (Arecaceae). Aunque también se puede utilizar como nombre vulgar para Dypsis, Howea y otras palmeras comunes en interior. Bueno, en realidad cualquier palabra se podría usar como nombre vulgar, pero "areca" no es raro de ver en viveros, aunque se use para palmeras que no son Areca.