Compañero casanate: El ESPLIEGO se conoce también como 'Lavanda' por error, término que se aplica en la práctica a todas las especies de Lavándula, pero es también incorrecto. Saludos, Eiffel.
Espliego no es ningun error es simplemente el nombre vulgar aqui en Aragon y no se si en alguna otra parte que se da a la Lavanda,que no tiene nada que ver con la planta de la foto en la que estoy de acuerdo con Rafa_segui,un saludo.
Estimados Compañeros: Os aconsejo os leáis la Bilblia de las Plantas Medicinales de la Península Ibérica: "El Dioscórides Renovado" por Pío Font Quer (1979). ESPLIEGO (Lavandula spica) Sinonimía port., alfazema; cat,, espígol, espigola, espigolina, espic, espígol femella; vasc. espika, esplika, ispiliku, ispiau (todos del cast. espliego), banda (del fr. lavande), belharrxut, belharr-txut (lit. hierba tiesa), belartxeta, belarrtxeta. Nota 1. En la actualidad, la Lavandula spica es sinónimo no aceptado de Lavandula angustifolia (aceptado). Nota 2. P.F.Q. no toma en cuenta los nombres regionales, como en Aragón, por ejemplo. Nota 3. Los nombres en vascuence/vasco no toman en cuenta la reforma ortográfica batua. Así como el "Diccionario de Agricultura"(1959): Lavendel, echter, Lavandula officinalis, L. angustifolia, L. vera, Lavandula spica. Espliego montaraz, lavándula hembra. Nota. El primer nombre está en alemán, seguido del botánico (latín) y en castellano. Saludos, Eiffel.
Amigo Cultor Felix no entiendo lo que me quieres decir,espliego es un nombre vulgar para la lavanda como ababol es para la amapola y lo que diga un señor aleman o un traductor del Dioscorides pues me da un poco igual,salud camarada.
No hay duda; la planta del hilo es Artemisia. Puede que en algún lugar se la conozca como "Espliego", pero lo dudo mucho. Sus nombres vernáculos según ANTHOS, son los siguientes: Castellano: abrotano macho, abrótano hembra, ajea churra (2), ajea yesquera (2), ajenijo, ajenjo (2), altamisa lanar, artemisa, artemisia, barbas de macho, boja (4), boja blanca (3), boja de olor (3), boja entina (4), boja negra, boja yesquera (4), colas de caballo, entina (2), escoba hedionda, escobas bojariegas, escobas de bodegas, escobas de entina, onlina, ontina (16), ontinilla, tetero (2), tomillo blanco (2), tomillo usado como yesca, tomillo yesquero (2), untina. Altoaragonés: bocha blanca, manzanilla de olor, ontina. Aragonés: bocha, bocha blanca, bocha pudidera, manzanilla de flor, manzanilla de olor, ontina (2), untina. Catalán: botja pudent (4), botja pudenta. Valenciano: botja pudenta, herba pudenta, ontina. En cuanto al "espliego", dependiendo de la zona, se usa para referirse a estas plantas: Lavandula angustifolia Lavandula dentata Lavandula lanata Lavandula latifolia Lavandula multifida Lavandula stoechas Salvia lavandulifolia Lo más frecuente es que se refiera a Lavandula angustifolia y L. latifolia (las de hoja estrecha entera e inflorescencia "poco compacta" y sin brácteas llamativas). Saludetes
