Hola, Acabo de descubrir este foro. Es buenísimo. Lo descubrí buscando cómo traducir del inglées a español las siguientes palabras:snow peas / snap pea... Mirando que los miembros aquí son tan listos y conocen bien las plantas quizas me puedan ayudar identificando los nombres de estos guisantes: Busco nombres comunmente usados en México - por fis. http://en.wikipedia.org/wiki/Snow_pea http://en.wikipedia.org/wiki/Snap_pea
Re: guissantes - snow peas / snap pea Pues simplemente guisantes verde, arveja, aquí les llamamos arvejas. Recibe mis saludos
Re: guissantes - snow peas / snap pea El Pisum sativum L. subsp. sativum L. var. macrocarpon Ser. tengo entendido que en algunos sitios de España se llama "tirabeque" y en otros de América "arveja cometodo", pero no te sabría decir exactamente cómo es su nombre en México. Espera, que seguro pasará por aquí alguno de los muchos mexicanos que lo conozca y nos saque de dudas.
