Kalanchoe mortagei / Kalanchoe suarezensis

Tema en 'Kalanchoe' comenzado por Succulent2012, 8/7/12.

  1. Succulent2012

    Succulent2012

    Mensajes:
    3
    Ubicación:
    Alemania
    Hi forum members,

    I'm sorry I do not speak Spanish, so I try in English. ;)
    I'm looking for Kalanchoe mortagei or Kalanchoe suarezensis but cannot find it anywhere in Germany. It looks like Kalanchoe gastonis-bonnieri but without any stripes, plain green-rose colored in sunlight.

    The only source offering it is in America ("glasshouseworks") but import from overseas is complicated. Would be great if someone in Europe could sell me a plant. Perhaps anyone of you knows a nursery in Europe selling this Kalanchoe?

    Would be very nice if you could help me!
    Good growing season and best wishes to all,

    Andrea

    ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    Terrible Google translation, I fear:

    Hola miembros del foro,

    Estoy buscando Kalanchoe mortagei o Kalanchoe suarezensis.

    Esta planta no está disponible en Alemania. Parece Kalanchoe gastonis-bonnieri pero sin rayas, todo verde con la luz del sol de color rosa. La única fuente que he encontrado es en los Estados Unidos ("glasshouseworks"), pero la importación es complicado.

    Sería genial si alguien me podría vender una planta en Europa. ¿Alguien de ustedes un vivero en Europa que vende esta planta?

    Sería agradable si usted podría ayudarme.
    La temporada de buen jardín y un saludo,

    Andrea
     
  2. Fernando Macé

    Fernando Macé oriental

    Mensajes:
    42.299
    Ubicación:
    Montevideo, Uruguay
    Bienvenida al Foro.
    Contactar en España con Josep Pamies. Puedes decirle que te lo recomendó Terra Nostra de Uruguay. El tiene Kalanchoe mortagei aunque lo vende erroneamente bajo el nombre de Kalanchoe gastonis bonnieri.
    Mi saludo



    Welcome to the Forum.
    Contact in Spain Josep Pamies. You can tell that you recommended Terra Nostra Uruguay. He has sold Kalanchoe mortagei although he erroneously under the name of Kalanchoe gastonis bonnieri.
    My greeting
     
  3. Succulent2012

    Succulent2012

    Mensajes:
    3
    Ubicación:
    Alemania
    Hello,

    many thanks for the swift reply! :happy:
    How can I contact Josep Pamies? Has he got a website or email address?

    I certainly will indicate that Terra Nostra Uruguay recommended.

    Many thanks again and best wishes,

    Andrea


    ----------------------------------------------------------------------
    Google-translation:

    Hola,

    muchas gracias por la rápida respuesta! :happy:
    ¿Cómo puedo contactar con Josep Pamies? ¿Tiene un sitio web o dirección de correo electrónico?

    Me gusta llamar a Terra Nostra Uruguay como una recomendación.

    Gracias respecta nuevo y mejor,

    Andrea
     
  4. Fernando Macé

    Fernando Macé oriental

    Mensajes:
    42.299
    Ubicación:
    Montevideo, Uruguay
    MAIL info@pamieshorticoles.com

    Pamies Horticoles S. L.
    Camino Primera Marrada s/n
    25600 Balaguer
    Lleida (España)
    Tel 0034 973 451421

    :5-okey:
     
  5. Succulent2012

    Succulent2012

    Mensajes:
    3
    Ubicación:
    Alemania
    Hello,

    many thanks for your kind help! :happy:
    I will write him an email.

    Thanks a lot and best wishes,

    Andrea

    --------------------------------------------------------
    Google translation:

    Hola,

    Gracias por su amable ayuda! :happy:
    Yo le escriba un correo electrónico.

    Gracias y saludos,

    Andrea