Me podéis dar el nombre de esta mini planta.

Tema en 'Identificar especies vegetales' comenzado por medrano1959, 28/3/15.

  1. medrano1959

    medrano1959 Bernardo

    Mensajes:
    1.139
    Ubicación:
    Rivas-Vaciamadrid (Madrid)
    Estaba en pleno campo y la flor no mediría mas 1 cm. de diámetro.
    [​IMG]
    Anagallis arvensis id.por fernando Macé
     
  2. Fernando Macé

    Fernando Macé oriental

    Mensajes:
    42.299
    Ubicación:
    Montevideo, Uruguay
    Anagallis arvensis, una maravilla.
    Mi saludo
     
  3. ¿Conoces la novela "La pimpinela escarlata" (Emma Orczy 190:icon_cool:? Pues era esta florecica, que la tradujeron mal. Deberían haberla llamado en español "Los murajes colorados" o algo así, pero los falsos amigos en las traducciones de nombres de plantas son peligrosísimos y creyeron que el inglés "scarlet pimpernel" se diría en español palabra por palabra "pimpinela escarlata", como si fuera una Sanguisorba, y así se quedó hasta hoy.
     
  4. Fernando Macé

    Fernando Macé oriental

    Mensajes:
    42.299
    Ubicación:
    Montevideo, Uruguay
    tendré que estudiar mas como la etimología diaria, u sea la común, llama a las cosas. Que después de todo el vulgo es importante porque, vamos, nos permite comunicarnos. Siempre me pregunté porqué del pimpinela para esta hermosa plantita.:11risotada: Gracias amigo.
     
  5. bern.12

    bern.12

    Mensajes:
    9.661
    Ubicación:
    Rodez France
    Hola

    Si es Lysimachia arvensis (Anagallis arvensis).
    Se parece totalmente a Lysimachia foemina pero cada petalos tienen mas de 35 pelos por su extremidad (de 35 a 70), Lysimachia foemina tiene menos de 30 pelos.
    La dificuldad es cuando se tratan de flores azules, con flores rojas, no hay ningun problema.

    Amistades