En España, además de los nombres que citas, según recoge el RJBM en www.anthos.es también se llama 'azulina', 'belesa', 'hierba del cáncer', 'jazmín azul', 'malacara' y 'plumbago'. La que más oigo por mi zona es 'malacara', y, por lo que he oído a la gente, en los viveros y fuera de ellos, hay una sorprendente unanimidad en cambiar 'plumbago' por 'lumbago'. Espero que a nadie se le ocurra por eso tratarse con esta planta el dolor de espalda.
Jamás lo había oído llamar "malacara", para mí toda la vida ha sido celestina. Lo de belesa supongo que viene por defecto de la extensión de dicho nombre usado más bien para nuestro Plumbago autóctono, el P. europaea. Que risa con lo del lumbago, lo que hace la ignorancia de la gente
