Hay una version nana que crece acojinada. Creo que la tuya es la arbustiva, y si la plantaras en esa maceta creo que en poco tiempo le quedara peque...
Por dar los datos un poco más exactos: es Pittosporum tobira. Y por la densidad de su follaje creo que sí es el cultivar 'Nanum', aunque de esto ya no estoy nada seguro sin ver la planta en directo y el tamaño de sus hojas.
