Para confirmar... en una zona de vegetación nativa de matorral de salvias, en San Diego, California. El porte como el de una coscoja (Q. coccifera) y las hojas igual de pequeñas. Las bellotas estan todavia en formación y no sirven para compararse con la bellota madura de esta especie
Pero éstos tenían todas sus hojas de la ventésima parte de tamaño de los Quercus agrifolia en cuya abundante compañía crecían, y jamás pasaban de ser un arbusto no muy grande al contrario que los Q. agrifolia. Pongo, para comparar, una foto del agrifolia que crecía justo al lado:
Lo siento Isidro, tienes razón, y si es arbustivo no parece que Q. agrifolia sea buen candidato. Quercus durata podría ser otro candidato, y este si que es arbustivo y con hojas menores que las de Q. agrifolia. Parece que la cosa va a estar entre tu propuesta y Q. durata, que son las más parecidas.
Me ponías en un apuro al no saber yo distinguir ambas especies pero por suerte mirando por ahi he visto que el durata puede descartarse por distribución. San Diego queda más al sur que el límite meridional del mapa de Q. durata, casi en la frontera de México.