Es probable que ambas sean variedades de Juniperus x media, aunque también existen cultivares de Juniperus chinensis con ese porte
Hola: Si no recuerdo mal, Juniperus x media Van Melle es un nombre ilegítimo, el correcto es Juniperus x pfitzeriana. Saludos