Solenostemon scutelliaroides 'Kong Red': nomenclatura

2º Solenostemon scutelliaroides 'Kong Red' (sinónimo: Coleus scutelliaroides 'Kong Red).

Nota. Las variedades hortícolas, las obtenidas en establacimientos hortícolas, y las variedades silvestres, se indican después del epíteto. El nombre del género se escribe siempre con una mayúscula inicial (o todo en mayúsculas), pero los epítetos solamente en minúsculas, los dos en letras cursivas si se indica en latín y los dos son obligatarios para identificar/nombrar una especie. En cambio, si procede, la variedad, que es facultativa, se escribe de forma diferente si es botánica u hortícola.

a) Variedad botánica (latín)
Se escribe totalmente en letras cursivas minúsculas y va siempre precedida de la abreviatura /var./ (en letras rectas); ej. Borago officinalis var. alba;

b) Variedad hortícola (cualquier idioma)
Se escribe en letras rectas. Si está compuesta de uno o varios nombres, cada uno debe llevar una mayúscula inicial. Se puede escribir de dos formas:

1) precedida de la abreviatura /cv./; ej.: Solenostemon scutelliaroides cv. Kong Red. Esta forma es poco usada aunque correcta.

2) entre apóstrofes; ej.: Solenostemon scutelliaroides 'Kong Red'. Esta foma es la más usual.

Si el nombre de la variedad hortícola, aunque sea de origen latino, se escribe también el letras rectas; ej.: Lavandula angustifolia 'Alba'. o Lavandula angustifolia cv. Alba.

La forma cv. 'Kong Red' (las dos maneras a la vez) es incorrecta.

Cuando se desconoce el nombre de la variedad botánica o de la hortícola, se escribe solamente la abreviatura después del epíteto; ej.:

- Borago officinalis var.
- Solenostemon scutelliaroides cv.

/var./ es la abreviatura del latín /varietas/ (= variedad);
/cv./ es la abreviatura del inglés /cultivated variety/ (= variedad cultivada).