Hola: Eso parece, aunque teniendo en cuenta que Spiraea bumalda es un sinónimo de S. japonica (y Crispa -el nombre del cultivar- debe ir entre comillas simples o apóstrofes). Saludos
Usted disculpe, no soy tan purista, ni tan experto ni m va la vida en ello, pero gracias x el apunte, siempre es bueno aprender.
Hola: Sí y no. Me explico: la planta cultivada -y que no existe en estado silvestre- que se describió como Spiraea albiflora es considerada desde hace tiempo un cultivar de S. japonica (S. japonica 'Albiflora'), así que el cruce entre este cultivar y otra planta de la misma especie da como resultado no un híbrido, sino más plantas de S. japonica, y por lo tanto S. bumalda -el nombre que se le dió a ese cruce- es un sinónimo de S. japonica. Hay bastantes casos parecidos de líos nomenclaturales que se deben a habérsele dado nombres de especie a plantas cultivadas; sobre todo ha ocurrido con plantas chinas y japonesas descubiertas para la ciencia occidental en los siglos XVIII y XIX. Saludos
De manera que la denominación correcta es Spiraea japonica 'crispa'. ¿Es correcto anteponer a la denominación de la variedad la abreviatura "var." y prescindir de las comillas simples?
Hola: Así es, Spiraea japonica 'Crispa'. La abreviatura "var." no es válida desde 1996 -ya ha llovido-, aunque aún se sigue viendo en Internet y en este mundillo de las plantas ornamentales; el nombre de cultivar debe ir siempre entre comillas simples o apóstrofos. Saludos
