Hola a todos hace algun tiempo atras leí un nombre de orquidea así: Maxillaria aff. splendens y otra así: Maxillaria aff. M. lepidota y bueno mi interrogantes es qué significa aff., a ver si alguien me ayuda.
Hola fjchavez. Lo leí en una web de nomenclaura botánica: Se usan términos como ?, cf y aff para indicar un grado de incertidumbre en la identificación. No hay mucho acuerdo para usar uno u otro. ? ... quiere decir "quizás" cf ... viene del latín confer y quiere decir "comparable" aff .... también es latin affinis y quiere decir "relacionado con " Cypripedium aff. candidum...... significa .... Cercano a C. candidum pero no se ajusta a la descripción exacta, puede ser una variante extrema o un híbrido. Saludos
Para apoyar las definiciones dadas por Mar, os paso la página en la que encontrareis todos los términos. http://www.winternet.com/~chuckg/dictionary.html Un beso
