Catalán vs Andalú: palabras y expresiones

Re: Catalán vs Andalú... (de buen rollo)

jejejeje pero para poner a alguna de presi "por maja", elegíamos a Valeria Mazza o a alguna otra modelo... y no se...por ahí era mejor...

Reconozco que eso que le pasó nos pasa muy seguido aquí: de no usar algo por suponer que es una palabra o expresión muy local, y que en realidad sea algo muy corriente en España.

Palabras locales, aunque algunas de ellas reconocidas por la RAE:

atorrante, laburar, guita, gamba (no como pariente del langostino), luca, colifa, faso, falopa ....ufff... miles y miles!!!

Habría que abrir un post en que cada uno escriba con la mayor cantidad de localismos posibles...

Eso sí que sería muy divertido

 

Re: Catalán vs Andalú... (de buen rollo)

en zonas de galicia se dice un refrán.

Quen no aforra un misto
no aforra un cristo


Osea ,que el que no ahorra ni una cerilla, no ahorra ni un cristo ,na de na!

 

Re: Catalán vs Andalú... (de buen rollo)

cada 2x3

1º - no dudo que el significado de zancos por muslos es correcto segun la R.A.E. pero en alicante entienden por zancos estos artilugios que usan los zancudos en las fiestas


2º - de donde sacas que creo que en el pueblo de mi marido son incultos? o que lo sean los alicantinos ? simplemente he dicho que la expresion "zanco de pollo" no se suele usar en alicante. Quizas la forma de expresarte ha sido un poco desafortunado.

 

Re: Catalán vs Andalú... (de buen rollo)

pricipiante ,me lo da a entender las risotadas de tu post,
de todas maneras la escritura da lugar a tantas interpretaciones casi como lectores,tu puedes escribir con humor y yo interpretar mala leche ,o viceversa.

Si se ha sentido usted molesta ,disculpe.

para mi zancos es lo que dices ,aqui en relidad son zancas

 

Re: Catalán vs Andalú... (de buen rollo)

cada 2x3
bien cierto, que la escritura puede dar lugar a multiples interpretaciones y tal vez la risotada en este preciso lugar fue un poco desafortunado por mi parte.

no me he sentido molesta para nada, solo queria aclararlo