Iluminación de jardines: nociones básicas

Tema en 'Iluminación del jardín: farolas, balizas, focos, antorchas' comenzado por Lirón, 21/10/09.

  1. Lirón

    Lirón Habito entre robles

    ¡Hola!...
    qué interesante el tema del alumbrado de jardines...

    Normalmente tenemos casi todos dudas al respecto....porque creo que es un tema parcialmente desconocido para los profanos pero que considero de gran importancia en el resultado final del diseño de nuestros jardines... ya que lo puede embellecer o destrozar...

    He ido tomanto algunas notas de distintas fuentes publicadas y de las clases particulares que regularmente solicito a mi marido (que es profesional del campo del alumbrado tanto público como de exteriores... con una gran experiencia en la elaboración de proyectos... alumbrados industriales y alumbrado público... y del campo ornamental, iluminación de fachadas de edificios singulares, fuentes, etc, etc... pero no en el ámbito del paisajismo... :smile: )... y me gustaría compartirlas con vosotros...

    Inicialmente lo publiqué en el hilo de Emarinel... pero no quiero "abordarlo"... así que como quiero transmitiros las pocas cosas que he aprendido... he decidido finalmente abrir un hilo nuevo...

    A ver... lo transcribo tal cual tengo en mi cuaderno y si encuentro con qué... lo ilustro con imágenes...¿vale?...

    Aclarar ante todo que yo no tengo conocimiento... son apuntes tomados sobre este tema... mis conclusiones en alguna ocasión...por lo que, si detectáis algún error... sería estupendo corregirlo... así como se agradece de antemano cualquier aportación o comentario enriquecedor que podáis hacer al respecto....
     
  2. Lirón

    Lirón Habito entre robles

    Re: Nociones básicas para la iluminación de jardines

    Inicialmente apuntar que existe un artículo en infojardín: "Iluminación de jardines: cómo iluminar el jardín" donde se hacen apuntes a tener en cuenta...

    http://articulos.infojardin.com/boletin-archivo/5-iluminacion-jardines-iluminar-jardin.htm...

    Debemos recordar que la iluminación de jardín debe ser sutil. La atención debe ser acaparada por plantas, follaje, esculturas, pero no por las luminarias.

    Uno de los valores que proporciona del alumbrado exterior, además de embellecer nuesto jardín, es que logra "expandir" visualmente el interior de una vivienda hacia el exterior en la noche.

    Cuando no hay iluminación exterior o de jardín, las ventanas son reflectivas durante la noche, son como espejos.

    Este efecto se denomina "espejo negro" ("black mirror"). En esta condición, los vidrios de las ventanas reflejan las luces del interior, y desde dentro lo único que vemos es el reflejo de nuestra imagen en el vidrio en lugar de ver a través de ellos al exterior.

    Ésto tienen un efecto sobre nosotros, haciendo que nos sintamos arpisionados en el interior durante la noche....

    Por ello, si se balancea la iluminación interior con la exterior, las ventanas volverán a ser transparentes pudiendo apreciar un paisaje distinto al diurno en el jardín.
     
  3. Lirón

    Lirón Habito entre robles

    Re: Nociones básicas para la iluminación de jardines

    Muy "de andar por casa".... os cuento lo que creí entender...

    Tipos de lámpara
    -De descarga: fluorescente, de vapor de sodio, vapor de mercurio, bajo consumo
    -Halógena
    -Bulbo
    -Leds...

    Fuente de luz

    Según el tipo de lámpara que se utilice se obtendrá lo que llaman "temperatura de color" de la luz producida, una apariencia en color y cada "color" produce una sensación diferente.

    La apariencia en color de las lámparas viene determinada por su temperatura de color correlacionada.

    Se definen tres grados de apariencia según la tonalidad de la luz:
    - luz fría para las que tienen un tono blanco azulado,
    - luz neutra para las que dan luz blanca
    - luz cálida para las que tienen un tono blanco rojizo.

    Los tonos fríos producen una sensación de tristeza y reducción del espacio, aunque también pueden causar una impresión de frescor que los hace muy adecuados para la decoración en climas cálidos.

    Los tonos cálidos son todo lo contrario. Se asocian a sensaciones de exaltación, alegría y amplitud del espacio y dan un aspecto acogedor al ambiente que los convierte en los preferidos para los climas cálidos.


    -Fluorescentes de vapor de mercurio dan luz blanca
    -Fluorescentes de vapor de sodio dan luz amarillenta
    -Halógenas: son muy polivalentes ya que pueden utilizarse para crear muchos efectos pero producen mucho calor que quizás pueda ser perjudicial para determinadas situaciones, y son "asperas" para leer o para cenar.

    La apariencia en color no basta para determinar qué sensaciones producirá una instalación a los usuarios. Por ejemplo, es posible hacer que una instalación con fluorescentes llegue a resultar agradable y una con lámparas cálidas desagradable aumentando el nivel de iluminación , lo que se denomina iluminancia en el área.

    El valor de la iluminancia determinará conjuntamente con la apariencia en color de las lámparas el aspecto final.

    Las lámparas más populares en iluminación de jardines son (actualmente) las halógenas y fluorescentes compactas cálidas (que son las que asemejan su color de luz a las bombillas incandescentes de toda la vida)...

    Tambien se puede iluminar con elementos no eléctricos: antorchas, parafina, lámparas de aceite, velas etc... que son detallitos que pueden complementar los efectos producidos por la iluminación eléctrica.
     
  4. Lirón

    Lirón Habito entre robles

    Re: Nociones básicas para la iluminación de jardines

    Algunos conceptos: voltios y vatios


    El voltaje es un concepto difícil de entender para los profanos (como yo) del mundo de la electricidad... sin embargo creo más importante que entender el qué representa (que no es ni más ni menos que una unidad de medida), es entender que en cada país las compañías eléctricas suministran a nuestos hogares la energía a distintas tensiones de alimentación, por ejemplo: España 220v, EEUU 110v, lo que condiciona los aparatos eléctricos en nuestras casas...

    Por ejemplo, si conectamos una plancha comprada en EEUU que trabaja 110v al enchufe de nuestra casa en España... la quemamos y estropeamos... y si enchufamos nuestra plancha española a la red de EEUU... apenas calentará...
    Para poder conectar a nuestra red de 220v elementos de otro voltaje se necesitan transformadores.

    Es muy frecuente el uso de voltaje bajo (12 voltios normalmente) porque existe gran variedad de lámparas y su manipulación es más segura que con voltajes mayores... pero ojo... necesitan transformadore según os expliqué.

    En cuanto a los vatios (W) de las lámparas, reflejan la potencia de la lámpara... que para que nos entendamos... es como la "fuerza" de alumbrado que tiene la lámpara en una determinada superficie... cuánto alumbra... a más potencia... más luz...

    Un inciso... a más potencia más corre el contador de la luz... por lo que más pagaremos en la factura...

    Otro inciso... por experiencia propia... no se pueden comparar potencias en téminos de "cuánto alumbra" entre distintos tipos de lámpara.
    Por ejemplo, 20W en una lámpara de bajo consumo (que son fluorescentes) tienen mucha más capacidad de alumbrar que 20W de una bombilla tradicional de incandescencia...


    Tenemos que tener cuidado con las potencias ya que hay una cosa que los expertos llaman "carga en vatios" que condiciona las longitudes del cableado así como su grosor... es decir... no todos los cables sirven para todo...

    He encontrado una tabla que lo explica...

    [​IMG]

    Otas Fuentes de poder:
    -Energía solar.... tienden a ser de limitada potencia en vatios y bajo voltaje (es decir necesitan poco y consumen poco pero tambien alumbran poco)
    -Fibra óptica...permite iluminar con una sóla lámpara uno o más puntos que se encuentran distanciadas de ésta.
    -Lámparas LEDS.. (aclarar que LED es la luz que emite un diodo... y éste es un componente electrónico)..muy útiles para marcar caminos... (valizar)...tienen una vida útil muy, muy larga, tienen poca potencia...
     
  5. Lirón

    Lirón Habito entre robles

    Re: Nociones básicas para la iluminación de jardines

    Más conceptos...

    Ángulo de destello

    Algunas lámparas halógenas están disponibles con reflectores integrales (son esas zonas plateadas reflectantes que tienen nuestras lámparas halógenas de casa por dentro...) que producen diferentes ángulos de destello...

    Esto lo que hace es crear distintos efectos ya que podemos alumbrar con unos círculos de mayor o menor amplitud...

    Podemos lograr lo que llaman destello spot que es como "un lunar de luz"... con lámparas halógenas de 10grados... o ir abriendo el círculo... con lámparas de 60 o más grados...

    Para la misma potencia de lámpara, a mayor ángulo de destello, menor intensidad de luz tendrá en el punto que alumbre...pero ilumina una mayor superficie...

    [​IMG]
     
  6. Lirón

    Lirón Habito entre robles

    Re: Nociones básicas para la iluminación de jardines

    Vida útil de una lámpara

    La vida útil de la lámpara normalmente se define como aquel punto en tiempo cuando la emisión cae por debajo del 50 % de su valor inicial.

    Debemos tener tambien en cuenta a la hora de planificar el alumbrado este concepto ya que en determinadas situaciones en las que el acceso para sustituir una lámpara sea dificultoso o sean lámparas que vayan a estar encendidas durante largos períodos de tiempo, parece evidente que deberíamos plantearnos la instalación de aquellas que tengan una larga expectativa de vida.

    Más o menos he leído:

    -Halógenas: de 2000 a 5000 horas de uso
    -Fluorescentes: por encima de 10000 horas de uso
    -LEDS: más de 100000 horas de uso
    ... se llevan la palma...

    Hay muchísimos factores que influyen en la duración de la vida útil de una lámpara, de ahí el que los fabricantes indiquen un rango de horas en lugar de un valor fijo.
     
  7. Lirón

    Lirón Habito entre robles

    Re: Nociones básicas para la iluminación de jardines

    Contaminación lumínica

    "En las calles de una ciudad moderna el cielo nocturno es invisible; en el campo nos desplazamos en coches provistos de potentes faros. Hemos borrado el firmamento, y sólo unos pocos científicos contemplan aún las estrellas, los planetas, los cometas y los meteoros." Bertrand Russell.

    "No necesitamos mas luz sino mejor visibilidad." Fred Schaaf

    ¿Nunca habéis tenido la impresión de que las estrellas están desapareciendo?...

    Las estrellas no están desapareciendo, es el cielo que cada vez es más brillante debido a la dispersión de las luces de las ciudades en la atmósfera.

    Esto es uno más de los efectos de lo que se denomina polución luminosa o contaminacion luminica, el peor enemigo de los observatorios. Las polución luminosa puede reducirse significativamente usando adecuadamente el alumbrado, de manera que evitemos la emisión de luz hacia el cielo.

    Como todos los tipos de contaminación, la lumínica se debe al mal uso de los recursos disponibles en esta área o a la utilización de recursos más baratos pero menos adecuados.

    La podemos definir como la luz que no se aprovecha con la finalidad de iluminar distintas zonas de la ciudad como calles, edificios, rutas, carteles, etc... y se difunde en la atmósfera, generando una iluminación deficiente y un gasto energético inútil.

    Es una forma más de contaminación... con efectos negativos y peligrosos en nuestro entorno como son:

    1.-Deslumbramiento:
    El deslumbramiento debido a instalaciones de luz deficientes puede perjudicar a peatones, ciclistas y conductores (incluso de barcos y aviones) creando riesgos más que ayudando a la prevención y seguridad en el tránsito en general.

    Existen dos formas de deslumbramiento, el perturbador y el molesto. El primero consiste en la aparición de un velo luminoso que provoca una visión borrosa, sin nitidez y con poco contraste, que desaparece al cesar su causa; un ejemplo muy claro lo tenemos cuando conduciendo de noche se nos cruza un coche con las luces largas. El segundo consiste en una sensación molesta provocada porque la luz que llega a nuestros ojos es demasiado intensa produciendo fatiga visual.

    Pueden producirse deslumbramientos de dos maneras. La primera es por observación directa de las fuentes de luz; por ejemplo, ver directamente las luminarias. Y la segunda es por observación indirecta o reflejada de las fuentes como ocurre cuando las vemos reflejada en alguna superficie (un muro blanco, un suelo brillante...)


    2.-Desperdicio de energía:
    Artefactos ineficientes en su diseño o instalación generan pérdidas de energía que se traducen en altos costos de mantenimiento y operación e incrementan la polución ambiental a partir de la necesidad de generar energía extra (más de la necesaria), debido a la cantidad de energía que se pierde.

    3.-Iluminación del cielo:
    Una gran fracción de la luz que se dispersa directamente hacia arriba, crea una iluminación adversa del cielo nocturno sobre nuestras ciudades perjudicándonos en la observación de los astros. Además del ahorro de costos, un cielo menos resplandeciente por la luz difusa que desperdiciamos, permitirá a las futuras generaciones disfrutar la belleza de las estrellas y los niños podrán ser estimulados a observar, aprender y quizá por esta vía acceder a distintos campos de la ciencia.

    4.-Invasión de luz en propiedad privada:
    Una mala iluminación, por ejemplo en un barrio, ilumina en forma inadecuada las casas del vecindario, penetra a través de las ventanas de los dormitorios, molesta para dormir y crea una visión poco atractiva de la zona.

    5.-Efectos en plantas y animales:
    La luz nocturna altera la actividad de varios serves vivos. En el caso de insectos la luz nocturna es capaz de producir un desequilibrio ecologico notable. Algunos pájaros pueden desaparecer; mamiferos, reptiles y anfibios son alterados en sus habitos. La fisiología de las plantas, la fotosíntesis y el crecimiento son alterados por la luz nocturna produciendo envejecimiento prematuro de algunas especies. Efectos negativos en algunas cosechas ya han sido documentados asi como la alteracion de las funciones fisiologicas y metabolicas en el ganado

    Una iluminación exterior efectiva y eficiente puede ofrecernos mayor seguridad y ahorro de energía y costos. Hay varias medidas que se pueden tomar para mejorar los ahorros de energía... y algunas están en nuestras manos...

    En los jardines, normalmente el mejor efecto es el producido si la fuente de luz está escondida...

    No debemos temer a la oscuridad, el contraste producido por las luces y sombras en nuestro jardín es lo que lo embellece...
     
  8. aguaribay

    aguaribay www.abpaisajismo.com

    Re: Nociones básicas para la iluminación de jardines

    :52aleluya: MUY BIEN !!!!
     
  9. Lirón

    Lirón Habito entre robles

    Re: Nociones básicas para la iluminación de jardines

    Técnicas básicas de iluminación: Con spots (focos)

    Esta técnica tambien llamada "Spotlighting" utiliza una fuente de luz focalizada e intensa. Es una técnica de destaque.

    Se aplica para resaltar individualmente grandes plantas, árboles, esculturas, fuentes y todo aquello que merezca ser destacable... y es espectacular para resaltar el movimiento natural del agua en las fuentes.

    El brillo y la intensidad de luz que se obtiene con esta técnica, direcciona las visuales hacia los puntos de mayor interés del jardín... es decir... crea puntos focales en el jardín.

    Debemos utilizar este recurso con sutileza y precaución porque si abusamos en su uso, se pierde el efecto que se busca... es decir... llevar la vista a un punto determinado.


    [​IMG]


    [​IMG]


    [​IMG]


    [​IMG]


    La iluminación de destaque, ya sea puntual o lineal, se logra con mayor facilidad mediante el uso de lámparas halógenas con reflector (dicro, par o AR111) o con lámparas de descarga con reflector incorporado (Par 20 y 30 y AR111 de mercurio halogenado) con lo cual se obtiene mucho más brillo e intensidad de luz con menor consumo.

    También puede aplicarse esta técnica utilizando luminarias tipo spot que pueden ser clavadas en el suelo por medio de una punta de lanza provista para ello.

    Este tipo de "aparatos" son más versátiles y pequeños que los grandes focos proyectores y por lo que son fácilmente ocultables detrás de algún arbusto. Está más indicado para iluminar pequeños arboles o arbustos.

    Estas luces, cuidadosamente enfocadas sobre lo que queremos destacar, consiguen verdaderos efectos visuales que se pueden enriquecer mediante el uso de vidrios de colores....

    Pero ¡cuidado!... que es muy fácil cometer errores al iluminar con color...
     
  10. Lirón

    Lirón Habito entre robles

    Re: Nociones básicas para la iluminación de jardines

    Técnicas básicas de iluminación: Hacia arriba

    Esta técnica se utiliza normalmente para iluminar las copas de los árboles más grandes, parras, pérgolas y se realiza en forma rasante de abajo hacia arriba.


    [​IMG]


    [​IMG]


    [​IMG]


    [​IMG]


    Si se instalan muchos focos dispuestos en intervalos regulares en el pie de columnas ya sean de los edificios o de las pérgolas o encastradas en las aceras cerca de los muros , se refuerza una imagen de jardín más formal.


    [​IMG]


    [​IMG]



    [​IMG]


    Generalmente se utilizan lámparas de vapor de mercurio halogenado para iluminar las especies de gran porte, y las dicroicas en especies de menor porte como arbustos o árboles pequeños.

    Las luminarias pueden ser encastradas en los suelos -fijas u orientables- o bien tipo spot clavadas en el suelo.

    Si lo que se busca es un mayor flujo lumínico, se deben utilizar lámparas AR111.
    Tambien se pueden utilizar pantallas de vidrios de colores o lámparas Par 38 que se comercializan en varios tonos.
     
  11. Lirón

    Lirón Habito entre robles

    Re: Nociones básicas para la iluminación de jardines

    Técnicas básicas de iluminación: Hacia abajo

    Este recurso tambien llamado "Downlighting" está más bien indicado para sitios donde se desarrollen actividades nocturnas: zonas de estar, áreas de comer o cocinar si ya ha oscurecido, etc ya que logra una iluminación más uniforme lo que permite una mejor visión en estos espacios.

    Tambien se puede utilizar para mitigar suavemente sombras duras producidas por fuentes puntuales.

    Pueden instalarse diversos tipos de luminarias de emisión luminosa directa de concentración regular, proyectores, montadas sobre aleros, columnas, enrejados o grandes árboles.


    [​IMG]
     
  12. Lirón

    Lirón Habito entre robles

    Re: Nociones básicas para la iluminación de jardines

    Técnicas básicas de iluminación: Iluminar senderos

    El objetivo de esta técnica es balizar... señalar... indicar por dónde está el camino, por ello no se requiere gran potencia....

    Es importante evitar deslumbramientos ya que una luz demasiado intensa deslumbraría al peatón, y esto es molestísimo... es contaminación lumínica como expresé anteriormente...

    Como soluciones, actualmente se impone la utilización de iluminación difusa.

    Hablamos de iluminación difusa cuando el flujo se reparte al cincuenta por ciento entre procedencia directa e indirecta. Con ésta el riesgo de deslumbramiento es bajo y no hay sombras, lo que le da un aspecto monótono al entorno y sin relieve a los objetos iluminados.

    ( Un razonamiento mío en voz alta...por eso se complementa con focales... para añadir sombras y con ello dar relieve y textura a los jardines...)

    Tambien se evita el deslumbramiento utilizando luces "escondidas" en lámparas o reflectores regulables (orientables para que no molesten al caminante) en los casos en que iluminemos hacia arriba y utilizando lo que se denomina paralumen cuando iluminemos hacia abajo.

    [​IMG]


    Para iluminar senderos lo más común era utilizar una iluminación hacia abajo , de baja potencia para que el resultado sea sutil ...

    .... Las farolas de toda la vida... para entendernos... es decir... lo que se denominan columnas de fundición de aluminio con diseños de líneas rectas o curvas, de variadas alturas y que se adaptan a distintos tipos de lámparas y multitud de estilos.


    [​IMG]


    Para marcar los senderos, delimitar canteros, zonas de rodadura de vehículos, destacar bordes, etc, hoy en día tenemos muchísimas más alternativas con diseños modernos y efectos muy atractivos e infinidad de tipos de lámparas.


    [​IMG]


    Tambien se puede iluminar sendas de abajo para arriba, utilizando apliques empotrados en el suelo con distintos tipos de haces de luz: abiertos hacia arriba o rasantes, o de muy poca altura.


    [​IMG]


    [​IMG]


    [​IMG]


    En este campo la tecnología LED se lleva la palma... por consumos... por vida útil... es el futuro en la iluminación...


    [​IMG]...

    La mayor dificultad se encuentra en la elección y la ubicación de este tipo de luminarias ya que se deben pensar cuidadosamente y lo ideal es que no se conviertan en el foco de atención, sino que lo destacable sea el efecto producido por la luz.... algo bastante complicado....


    Un inciso personal...


    ¡Cuantas veces se ven senderos o entradas de vehículos flanqueados por farolas como única iluminación de exterior!.... Multitud de veces...

    ¡Qué horror!... parecen pistas de aterrizaje en aeropuertos... o patios de establecimientos carcelarios...

    Particularmente después de lo que he leído sobre alumbrado en exterior, creo que para iluminar senderos lo mejor y más sencillo es la instalación de luminarias tipo "bolardo"... bajitas... que no superen 60cm... con vidrios opacos... y que sean muy, muy discretas en su diseño... para que pasen desapercibidas durante el día... y que lo que sea destacable de ellas sea su efecto de iluminación.

    Ésto junto con alguna otra iluminación tenue hará del exterior un paisaje agradable...
     
  13. Re: Nociones básicas para la iluminación de jardines

    que buen hilo liron,me gusta la iluminacion en un jardin pero eso si tenue que apenas se note que esta.Me servira de mucho cuando arregle el jardin trasero.
     
  14. Re: Nociones básicas para la iluminación de jardines

    Gracias Liron! Excelente hilo! lo voy a tener muy en cuenta, gracias!!
     
  15. Raina

    Raina

    Mensajes:
    573
    Ubicación:
    Madrid Sierra Oeste
    Re: Nociones básicas para la iluminación de jardines

    ¡Estupenda información Lirón! Muchísimas gracias por este hilo que nos va ayudar un montón a mucha gente. :5-okey:
     
Cargando...