Significado de nombres cientificos

Tema en 'Nombres científicos de plantas' comenzado por davila, 28/9/06.

  1. davila

    davila

    Mensajes:
    157
    Ubicación:
    Morón de la Frntera (Sevilla)
    cuando leo los nombres cientificos de las plantas, me suelo preguntar sobre el significado de los mismos, a veces esta claro cuando hace referencia al origen o color pero la mayoria de las veces se queda uno un poco en blanco,¿ podria alguien facilitarme alguna bibliografia o direccion de internet donde consultarlo
     
  2. Isidro

    Isidro Amo la biodiversidad

    Mensajes:
    43.236
    Ubicación:
    Zaragoza - zona 8b
    Yo creo que lo mejor es preguntarlo en este mismo foro. Páginas no conozco ninguna.
     
  3. alx

    alx

    Mensajes:
    1.135
    Ubicación:
    València
    Davila,

    Se le llama nomenclatura binominal:

    El primer nombre indica el género, el primero más el segundo la especie.



    saludos
     
  4. Jalon

    Jalon

    Mensajes:
    3.209
    Ubicación:
    Cantabria/Madrid
    Casi bien!

    Muy resumido. El primero, comenzando con mayúscula, el Género. El segundo, en minúsculas la especie. Y ya está. Por eso es binomial.
    Después, en algunos casos, se puede añadir la subespecie o la variedad o cultivar.
    Se pueden poner -al final- las iniciales de quién definió esa especie, ....

    Pero creo que la pregunta no iba por estos derroteros sino por el significado de las palabras (latinas o latinizadas). Lo cierto es que a veces se pueden referir a alguna característica de la planta, pero otras veces se refieren a situaciones geográficas, o simplemente son homenajes a personas. No hay reglas válidas.

    Saludos
     
  5. aserrano

    aserrano Bichólogo

    Mensajes:
    12.313
    Ubicación:
    Sevilla
    Completando:
    Los nombres cientificos de las plantas, en la categoria básica de especie, están formadas por dos palabras latinas. La primera de ellas( un sustantivo en singular o una palabra que se trata como tal), designa al género y se repite en todas las especies de un mismo género. La segunda, el epíteto específico ( que tiene forma de adjetivo, un nombre en el caso genitivo o un nombre en apocisión), sirve para individualizar las especie dentro del género e impedir que su nombre pueda ser confundido con el de las otras especies del mismo.
    (esto lo sabe cualquier niño chico)
    Pero, a mí, si no me explican el significado de varias palabras, no me entero.
    Saludos.
     
  6. davila

    davila

    Mensajes:
    157
    Ubicación:
    Morón de la Frntera (Sevilla)
    lo de la nomenclatura ya lo se, pero lo que me interesa es poder interpretar cuando en los nombres cientificos se dan nombres como speciosus, Melaleuca,micrantha, halimus etc. que me imagino indicaran alguna caracteristica de la planta a la que se refieren como ya dije algunas estan claras cuando dicen prostrata, albida, mauritanica, europeaum. en las que claramente se ve que se refiere o a su origen o a la forma o al color, pero como existon otras muchas no tan claras, no se si recurrir a un diccionario de latin o algo asi
     
  7. aserrano

    aserrano Bichólogo

    Mensajes:
    12.313
    Ubicación:
    Sevilla
    Me imagino que no todos los nombres de especie se relacionan con la morfologia. En insectos hay descubridores que le ponen como nombre de especie, el de su mujer o el de su amigo. Aubeonymus marifranciscae porque su mujer se llamaba Maria Francisca , Ceramida cobosi en honor del apellido de un amigo entomólogo (Cobos), etc...
    Saludos.
     
  8. delonix

    delonix y otras hierbas

    Mensajes:
    153
    Ubicación:
    Valencia
  9. Hola, en esta página, que yo descubrí hace tiempo hay una amplia lista de epítetos usados en botánica:

    http://www.winternet.com/~chuckg/dictionary.html

    Lo malo es que está en inglés, pero igual te apañas mejor con el inglés.
    En todo caso, un buen diccionario de latín y/o griego te puede ayudar también. También decirte que en Flora Ibérica suele haber un glosario explicando el significado de los nombres ciéntíficos.

    speciosus: bonito, vistoso, bello
    Melaleuca: negra y blanca
    micrantha: de flores plequeñas.

    También tienes, en inglés, el diccionario de Perseus para buscar en latín y griego:

    http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/resolveform


    Espero que te sirva de ayuda.

    un saludo,

    Solanum.
     
  10. delonix

    delonix y otras hierbas

    Mensajes:
    153
    Ubicación:
    Valencia
    Hola,en el mensaje anterior comente una pagina de JMLC, la pagina que indique no era la correcta, mejor es ir a la pagina principal y buscar glosario, vereis que interesante.

    Un saludo Jose
     
  11. davila

    davila

    Mensajes:
    157
    Ubicación:
    Morón de la Frntera (Sevilla)
    El pasado dia 30 por casualidad vi en una libreria de un gran almacen de Sevilla un libro cuyo nombre era algo asi como"Latin para botanicos" ,parece que es bastante completo aunque buena parte del mismo trata de la gramatica latina y por lo tanto puede resultar algo pesado, pero lo peor es su precio,ya que supera los 80 euros
     
  12. JMSLC

    JMSLC Flora Ornamental Española

    Mensajes:
    7.398
    Ubicación:
    Murcia capital Z 9-10
    Este es un tema muy interesante y al que llevo dedicados bastantes años, pues se utilizan muchos miles de palabras, la mayor parte procedentes del griego y del latín, tanto antiguo como moderno. Estoy confeccionando un diccionario etimológico que cuando decida publicarlo incluirá más de 25.000 palabras utilizadas en la formación de los nombres de las plantas y sus correspondientes significados. Pueden ver una muestra del trabajo mencionado (un fragmento de la letra A) en la dirección http://www.arrakis.es/~jmanuel/letra A.pdf
    El glosario a que se refiere Delonix es un glosario de botánica, y no explica el significado del nombre de las plantas, sino de la terminología (jerga) botánica. Su dirección es
    http://www.arbolesornamentales.com/glosario.htm
    Tambien en mi web puedes ver dos artículos con significados de los nombres de las plantas relacionados con los colores y con lugares geográficos
    http://www.arbolesornamentales.com/nombrescolores.htm
    http://www.arbolesornamentales.com/nombresgeograficos.htm

    Ya sabes que los nombres de las plantas generalmente aluden a una característica de la misma, al medio donde vive, a la localidad, zona o país donde crece de forma natural, a una persona a la que está dedicada, etc. Yo encuentro muy interesante el estudio de la etimología de todos esos nombres. En internet hay varias web que tratan el tema, pero están en inglés. Si realmente tienes interés dímelo y te daré más información de esos sitios.
     
  13. davila

    davila

    Mensajes:
    157
    Ubicación:
    Morón de la Frntera (Sevilla)
    El diccionario botanico-etimologico que del que muestras dos paginas me parece muy bueno y creo que seria una obra magna en este sentido, y te lo digo yo que soy como se dice un raton de biblioteca y no he visto nada mejor.
    Solo una pregunta ¿Para cuando su publicacion? pues ya me ha entrado el mono o el gusanillo de seguir leyendo las demas paginas.
    Asi que si estas en ello adelante y animo
     
  14. Kira

    Kira

    Mensajes:
    14.108
    Ubicación:
    Sierra de Madrid
    Hola

    Jalón:


    Como dice Aserrano, epíteto específico, por favor ... la especie son las dos palabras ...


    Otras veces los nombres genéricos sobre todo hacen referencia al nombre de la planta en latin ... como Pinus ...

    Por cierto que no me gusta lo de "nombre latino" de las plantas, como sinónimo de nombre científico o botánico ... porque no son latinos o en latín, sino latinizados ... muchos de las plantas no las conocían los romanos y por lo tanto no tenían nombre en latín ...


    Saludos
     
  15. daniel v

    daniel v

    Mensajes:
    82
    Ubicación:
    Buenoa Aires
    Envío algunos significados concretos (si hay error agradezco corrección):
    1) Euphorbia pulcherrima, es la Poinsettia o flor de Pascua en España y la "estrella federal" en Argentina . (pulcherrima=bellísima)
    2) Aucuba japonica 'crotonifolia' (crotonifolia=hojas de crotón)
    3) Gazania (homenaje a Teodoro de Gaza, un botánico de hace un par de siglos)
    4) "albolineata" (con una línea blanca")
    5) Dracaena fragans (Fragans: es evidente que se refiere al aroma intensísimo que despiden sus flores). El palo de Brasil (en España) o palo de agua (en Argentina) es Dracaena fragans massangeana
    6) Fuchsia (ningún misterio: es un homenaje de Linneo al botánico Fuchs)
    7) Tradescantia (es un homenaje a los botánicos Tradescant-padre e hijo)
    :icon_cool: Cortaderia selloana (cortaderia es el nombre latinizado que corresponde al nombre que se le da en las pampas argentinas: "cortadera")
    9) Erithryna crista-galli (el ceibo o seibo=flor nacional de Argentina y de Uruguay y también -si no me equivoco-árbol de la ciudad de Los Ángeles). "crista-galli" es cresta de gallo y erithryna uno supone que se refiere a su color rojo ; los eritrocitos son los glóbulos rojos ¿no?)
    10) Passiflora (=flor de la Pasión, por los elementos de la Pasión de Cristo que se cree percibir en las distintas partes de la flor)
    11) Begonia, por Michel Begon que fue gobernador en el Canadá francófono ¿y en Haití ?y aficionado a la botánica.
    12) Aloe barbadensis (es el Aloe vera. Barbadensis se refiere evidentemente a Barbados)
    13) Fitonia argyroneura (argyro=plata y neura=nervio, por las nervaduras blanquecinas muy marcadas)
    14) Fitonia argyroneura nana (nana=enana)
    15) Jacaranda mimosifolia (mimosi-folia=hojas de mimosa)
    16) Mimosa pudica (pudica en el sentido de tímida o "recatada" (!!) porque al tocar las hojas se repliegan sobre sí mismas, ¡como si tuvieran vergüenza!)
    17) Ilex paraguayensis (es la yerba mate, "bebida nacional" de varios países del cono Sur de América) y no hace falta decir qué significa paraguayensis (pero sí me gustaría saber qué significa "ilex"!!).
    1:icon_cool: Washingtonia filifera (fili-fera=que lleva hilos. Se entiende mirando la planta, que tiene hilos en las puntas)
    19) Arachis hipogea (es el maní o cacahuete. Hipo-gea porque los frutos están bajo la tierra).
    20) Centaurea gymnocarpa (gymno=desnudo, carpa=fruto, da algo así como "fruto desnudo").
    Si a alguno le sirve me alegro.
    Saludos
    Daniel
     
Cargando...