Un dicho que dice

Estos están relacionados con el de mi padre:

No se puede ser gallo por la noche y gallina por la mañana...

 

Mira, al hablar de tu padre, me he acordado de uno que siempre me decía el mio y que me daba mucha rabia en su momento, aún que ahora también lo aplico yo:

HAZ LO QUE YO TE DIGA, PERO NO LO QUE YO HAGA!!!

 

Mi padre también decía uno: Cuando seas padre, comerás huevos.

Como odio los huevos, creo que me traumatizó y nunca quise ser padre ni madre (por si me obligaban a comer huevos )

 

Va uno que yo les digo a mis hijos constantemente:

Si las cosas que valen la pena se hicieran facilmente....cualquiera las haria.

 

__________________
Este és muy bueno!!!!
Lupis, si no te importa me lo apunto en mi repertorio

 

Qué significa?

 

Te contesto por Lupis, esto es mexicano: el metate es un artefacto de cocina echo de piedra, que sirve para moler (maiz, chile, chocolate, etc.)ya casi nadie lo usa, y el petate, es la cama de nuestros antepasados, (los de clase mas humilde) asi que significa, mala ama de casa, pero buena en la cama.

 

Gracias Lulú.

El metate sería lo que aquí llamamos mortero. Y había relacionado la palabra "petate" con "equipaje".

 

Vendimiadora: Pues no exactamente, el mortero se parece al molcajete de nosotros, el metate es una piedra rectangular plana y se muele con una piedra alargada como rodillo, pero sí, esa es la idea. y el petate es una alfombra de paja, y otra palabra parecida es ITACATE, y eso es la comida que se llevaba el campesino cuando salia a su faena, es un pañuelo cuadrado con la comida adentro haciendo una bosita amarrando las cuatro puntas.
Totalmente fuera de tema espero no se molesten

 

Lulu

No me molesta en absoluto, al contrario. Me parece muy interesante tu respuesta.
Me gusta conocer el significado de vocablos y expresiones propias de otros países.

 

No hay un manso para acollarar a un chúcaro.

 

VENDIMIADORA: Ahora soy yo la que no entendi ni pio

 

Lulu
En el campo decían mis tíos maternos, se unían ,se acollaraban un caballo manso y uno sin domar (chúcaro) para ir apaciguando a este poco a poco.
No te lo puedo explicar mejor porque nunca vi el procedimiento.

Por extensión en la familia se usaba esa expresión (no hay un manso para acollarar a un chúcaro) para referirse a un grupo de personas de carácter fuerte, discutidoras, y donde ninguna tenía paciencia, calma, o buen humor para distender el clima

 

Elsa: Gracias!!!!

siempre hay un roto para un descosido.

No por falta de gato, esta la carne en el garabato. (gancho para colgar la carne, en un lugar alto)

Da mas el duro, que el desnudo.

 

Agua que no has de beber, déjala correr.