Pérgolas, gazebos, cenadores y templetes

es la primera foto qu coloco en un sitio así, espero sea correcto,
Es de una página de un nuevo forero que entró ayer, son de Málaga. en su página tiene muchas otras fotos, y seguo, cuando valla descubriendo estos lugares del foro, participará sin dudarlo.
Saludos.

 

Una preguntita:

¿Está muy difundido el uso de "gazebo" para designar lo que siempre se llamó pabellón, templete y hasta kiosko?

Lo digo porque a mi me parece digna de ser elegida Palabro del año.

¿Alguien sabe de dónde proviene, es inglés eso?

Contestadme y borro esto.

saludicos

 

Birke, es Italiana la palabra. Jeje a mí me pasó lo mismo que a tí y busqué en los diccionarios. Hasta le pregunté a Mirta y me dijo que no había traducción (que ella conociese, claro) así que por eso dejé Gazebo. Pabellón y Kiosco no me gusta pero templete.... No he oído ninguna de las 4.Jajajja
Si hace falta edito

 

Como dices que no lo has oído nunca, ahí va lo que dicen los diccionarios de la Real Academia y de María Moliner:

quiosco:
-Templete o pabellón de estilo oriental y generalmente abierto por todos lados, que se construye en azoteas, jardines, etc., para descansar, tomar el fresco, recrear la vista y otros usos. (DRAE)
-Pequeña construcción que se instala en los parques o jardines, de forma cuadrada, redonda, octogonal, etc., que consta esencialmente de un techo, sostenido a veces sólo por columnillas; a veces, sirven para instalarse en ellos una banda de música para dar conciertos públicos (V. templete). (María Moliner)

templete:
-Pabellón o quiosco, cubierto por una cúpula sostenida por columnas. (DRAE)
-Construcción aislada formada por un techo sostenido por columnas, que sirve como pabellón o quiosco para cobijar una imagen o estatua, etc. (María Moliner)

Ya ves que sí, que aunque ahora la gente piense que un quiosco es donde se venden pipas, el primer uso de la palabra (que viene del árabe) es el de construcción en zona verde.

En fin, si hace falta otra palabra se toma, y mejor si es italiana que nos pilla más cerca. ¿Pero hace falta?


Y es que gazebo me suena fatal: a gazapo, a placebo, a mancebo…, a no sé qué pero creo que a mí me daría vergüenza decir que tengo un gazebo en mi jardín ¿Qué pensaría la gente?




Bien, lo reconozco: Si digo que lo que tengo es un quiosco aparece toda la chiquillería y tienes que explicárselo.

Pero ¡un gazebo!

 

A mí todo lo contrario... me suena a misterio... como nadie que yo conozca sabe qué es un gazebo, decir que tengo uno, me suena a misterio... a mucho y delicioso misterio...

 

A mí pabellon me suena a deporte (pabellón deportivo) y Kiosco, jeje es donde compro el períodico así que lo podríamos sustituir por Templete???

Bueno a ver qué opina el resto. A mí personalmente no me disgusta gazebo, de tanto buscar información mi vista ya se ha acostumbrado a la palabreja, jejej

 

Con luz tamizada, asi es como pondre el techo de mi pergola:

 

yo kiero una de esas escorpio.
ke biern ke vais a estar sentad@s/tumbad@s, bajo esa luz tamizada.
espero ke pongas unos jazmines y Galan de noche (entre otras aromáticas) cercita, para disfrutar de sus aromas cuando entre la noche.
ke bien, ya me lo imagino, hay senta/tumba, leyendo, o hechando tripa, sólo oyendo el ruido de las moscardas. Me iba a tirar la mayor parte del día mirando las moscas

 

Algunas fotos más

 

muchas gracias a todos por las fotos

 

los circulos me chiflan....me parece que ya me estoy obsesionando

 

Creo que nos estamos obsesionando todos yo cada vez que veo un círculo me acuerdo de ti

 

si yo también me he acordado de aguaribay cuando lo he posteado

 

algunas más...