Le di un vistazo. Muy interesante. La etimología nos da el sentido histórico de las palabras, su origen. Me entusiasma más el sentido actual, el uso. Quizá te pueda ser de alguna utilidad http://www.zonaverde.net/latinajos.htm#GlossC Un abrazo. r.
Normalizar los nombres Para entenderse, los comerciantes en frutas deben lograr una lengua comun en los distintos idiomas de la Union Europea y del mundo. Es muy simpatico que los argentinos digan durazno y damasco y los españoles melocoton y albaricoque. Pero el no hispanohablante se confunde....
Cuando dirigi (ahora no tengo acentos) un diccionario de psicologia, conte las voces que se incluian. Cuando hago un inventario de plantas, digo cuantas especies hay por el momento. Redondeando. :oops: r. Ricardo Bruno, no tengo nada a ver pero me quede intrigado e curioso 1300 fotos....
José Manuel: Tú podrías saber que yo me baso en GRIN, porque lo dije desde el primer momento. La gente de GRIN no parece tener buenos asesores en lenguaje, sobre todo en español (que suelen tomar de un diccionario escrito por un alemán) y en portugués, que no es suficientemente incluido. Mi...
Tu has elegido un nick (Montaraz), y por eso mi confusión. No he pedido que ME las enviaran. En todo caso he pedido enviarlas a este foro. El que saca una foto gana lo mismo que el que escribe un poema: entre 0 y millones. Una foto es siempre del fotógrafo, si el fotógrafo tomó el recaudo...
Ricardo contó las especies de José Manuel 534, que es menos de 1.300
Creo, montaraz, que debes ser más precavido a la hora de leer y mucho más todavía a la de escribir. Según tu texto, yo estaría tratando de hacerte trabajar gratis. :arrow:
Olvidé decir que tu sitio es muy bueno, al menos por lo que puedo apreciar como lexicógrafo aficionado. Pero si a Citrus maxima (Burm.) Merr. le asignas como nombres comunes “cimboa” y “pampelmusa” –dos palabras que no están en los diccionarios corrientes- uno supone que para ti la Citrus...
AGREGADOS. 1. Al llegar a tu página, me di cuenta de que la había visitado muchas veces. 2. Tu interés principal en esa página son los árboles ornamentales. 3. Tal vez por eso no incluyas a la Malpighia emarginata. 4. Tal vez por eso creas que Citrus máxima ha sido reemplazada por Citrus x...
Nada hay nuevo bajo el sol En eso tienes razón, JMSLC. Sin embargo, no escuché muchas veces que hay dos tipos principales de acerola y que hay dos tipos de pomelos. Eso necesita ilustración, ilustración original, porque las ilustraciones tienen derecho de autor. Miraré tu página. Hasta ahora...
No entiendo muy bien tu respuesta. Si yo doy mi listado, ustedes reciben mi trabajito. Si ustedes ponen las fotos, yo recibo su [vuestro] trabajito. r.
A partir de un listado de 1.300 especies provisto por mí, los fotógrafos del foro van poniendo sus fotos. ¿Qué les parece? ¿Habrá problemas de espacio? r.
Hasta donde sé... ...soy un chico. :-) r.
Pero, Jalon, los tuyos y los de Raxao son apenas pareceres. Mi fuente, en cambio, es especializada, e incluye a botánicos y lingüistas. Tendríamos que encontrar, en todo caso, los nombres científicos distintos que corresponden a "parientes distintos". A FloraIbérica no se le escapa que el...
No me corriges a mí... ...sino a Flora Ibérica. Flora Ibérica considera que los paraguayos y las nectarinas son melocotones. "Paraguayo" nunca escuché como fruta. Y supongo que las nectarinas son nuestros "duraznos pelones", o sea "melocotones sin pelusa". r.
Un sitio excelente: Flora Ibérica Algo muy parecido había leído en Flora Ibérica, sitio que recomiendo. Pero en mi fichaje no me guío por criterios normativos, sino por el uso. Si muchas personas usan "alverja", por ejemplo, yo ficho la palabra, que por supuesto no uso cuando escribo o hablo....
Hola. ¿Cómo estás? A “préssec” yo lo tengo fichado con dos eses. Además tengo: alberge, bresquilla, durán, grabatx, grinyó, nectarina, obridor, paraguaia, pavia, pressic, xino Y en euskaro: metxika, briska, duraza, duranzana, gurazaoa, melokotoia, kuntzuna, mertxika, mixika, mujika, muxerka,...
Este foro me es muy útil. Y además ustedes son muy simpáticos. Me es muy útil para el banco de datos de especies vegetales, que ya tiene fichadas 1300 especies. Estoy buscando fotógrafos que quieran colaborar con el proyecto. Pero eso será asunto de un próximo mensaje.
El nombre científico completo es Poa supina Schrad. Encontré los nombres comunes de supina bluegrass (inglés) y Läger-Rispengras (alemán). En mi experiencia, el mejor buscador de especies es http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/taxgenform.pl?language=sp
Los nombres comunes de Prunus persica (L.) Batsch var. persica parecen ser todos estos: melocotón abridor, albérchigo, alpérsico, blanquillo, bresquilla, briñón, bruñón, chato, damasquilla, dorasnilla, durazno, duraznilla, fresquilla, gabach..., griñón, malacatón, nectarina, paraguaya, pavia,...
Me alegro de que la lista te sea útil, Jalon. Y muy buen año para ti y para todos los amigos de estos foros. r. He visto un error en mi mensaje. Falta una palabra. "Son casi todas especies de origen CHINO..."
Alicia: No soy experto ni mucho menos. Soy escritor y traductor. Mi camino es inverso al tuyo, me parece. Voy de los nombres a los campos, a la realidad. Saludos. Ricardo.
Estoy clasificando las Pisum sativum por subespecies y variedades. Y la verdad es que me estoy mareando. No me es fácil encontrar las denominaciones científicas de lo que en mi país llamamos “haba” (vaina chata), “arveja” (vaina con guisantes) y “chaucha” ¿A qué corresponden Pisum sativum L....
Maite: Cómo podría identificar una nuez si ni a ti me puedo identificar. Tu perfil ni siquiera dice en qué región climática vives. ¿Aproximadamente en qué años los botánicos empezaron a usar "nuez" en español? Puedo averiguar en qué año entró en el Diccionario de la Real Academia Española...
No, si no me enfado El diablito quería ser pícaro, gracioso. Un saludo, Ricardo
Error. No existe "avellana de avela [avellana en portugués]". Quise preguntar por la avellana de Lambert.
Dije que eran solamente algunas Entonces, no me olvidé de nada :evil: Y ya que estamos, ¿qué es la avellana de avela? r.
¿Cómo llaman a la castaña de cajú? ¿Conocen la de pará? Es infinito el mundo de las nueces. Copio algunas especies: Anacardium occidentale L. Blighia sapida K. D. Koenig Borassus aethiopum Mart. Borassus flabellifer L. Borojoa patinoi Cuatrec. Borojoa sorbilis (Ducke) Cuatrec....
La abundante y certera respuesta que me dio Jalon para "kiwi" me llevó a investigar un poquito sobre las Actinidiaceae llamadas Actinidia. Aprovechando el listado de Jalon, busqué los nombres completos y ahora los comparto: Actinidia callosa Lindl. Actinidia arguta (Siebold & Zucc.) Planch....
La Actinidia es un mundo (y sabroso) Hola, Jalon. Nunca había escuchado un nombre como el tuyo. Me dio la curiosidad y fui a ver tu perfil. Allí mucho no se dice, pero se dice que tus intereses son muchos y variados. Y la Actinidia aparece como emblema. La información que me das es muy...
Separa los nombres con una coma y un espacio.
