Cómo se pronuncia en castellano "aeonium" ? Y qué especie de Aeonium son estas dos crasas? Muchas gracias desde ya por el tiempo de ustedes! 1# (lo blanquito que tiene es polvo) 2#
Pronunciarse, lo que se dice pronunciarse, se pronuncia como se escribe . En cuanto a nombres vulgares, en las islas Canarias, donde son nativas y hay más especies de estas plantas, normalmente reciben el nombre de bejeque, más raramente el de verol (aunque este suele emplearse para una planta diferente, Kleinia neriifolia). También he visto castellanizaciones del nombre científico como aeonio o eonio. No he oido antes el nombre común de rosa verde aplicado a Aeonium, pero supongo que sí habrá lugares donde se utilice.
¡OJO!. Una cosa son los "veroles", nombre efectivamente aplicado a algunos Aeonium, y otra los "verodes", aplicado a Kleinia. Verol y Verode en singular.
Tienes razón, Jose, y normalmente, yo aplico "bejeque" a Aeonium y "verode" a Kelinia para evitar confusiones, pero he visto aplicado "verol" y "verode", de forma indistinta, tanto para Kleinia como para Aeonium, no se si por error o porque, originariamente, ambas palabras (que es obvio que tienen un origen común) eran términos genéricos para plantas con hojas agrupadas en rosetas. Es lo que tienen los nombres comunes de las plantas...
Si ponemos "Rosa verde" en google las primeras imágenes que aparecen si no me equivoco son las crases Aeonium! como ésta?
Acá confirma su denominación vulgar como "rosa verde" http://herbarivirtual.uib.es/cas-uv/especie/5798.html
