Yo la plantaría en una maceta no muy grande de momento. Si arraiga y supera el invierno ya la puedes trasplantar a una mayor la próxima primavera.
Lo que no me cuadra es cómo se le pudieron podrir las raíces en pleno verano y en la estación de máxima calor. Lo típico son las pudriciones en invierno con frío y demasiado riego. Las gasterias y gasteraloes son de las crasas que prefieren tener la tierra más húmeda, e incluso prefieren tener menos horas de sol directo que otros géneros. El mío, que recibe sol fuerte desde las once de la mañana hasta el ocaso se oscurece incluso hasta casi negro en verano por demasiado sol. Soy consciente que seguramente preferiría un sitio con menos horas de sol, pero me gusta tenerlo en el mismo bordillo con otros aloes y agaves. ¿Lo tenías en el interior y a la sombra? Porque si es así debes cambiarlo de ubicación a una exterior y soleada. Si no se volverá a podrir.