PLANTA DEL DIA Farolitos (Cardiospermum halicacabum L.) Sapindaceae Nombres Otros nombres comunes usados en español Bolsilla, bombilla, farolitos, güirote cachora, hierba del chivato, huevo de gato, munditos, ocotillo, tolicarocha, vaval (Martínez, 1979). Bombillo, En el Bajío además se usa bolsa de coyote, tomatillo y xitrus. Nombres comunes en idiomas indígenas de México Uayumak (lengua maya), huayumak y tlazoltomatl (Martínez, 1979). Ehtil i tsank'ub tsòhool (lengua huasteca) y tlazoltómatl (lengua náhuatl) (Rzedowski y Rzedowski, 2006). Nombres comunes en inglés Balloonvine, love in a puff. Categorías taxonómicas superiores Reino: Plantae Subreino: Traqueobionta (plantas vasculares) Superdivisión: Spermatophyta (plantas con semillas) División: Magnoliophyta (plantas con flor) Clase: Magnoliopsida (dicotiledóneas) Subclase: Rosidae Orden: Sapindales. Origen y distribución geográfica Área de origen: América, del centro y oriente de E.U.A. hasta Argentina. Distribución secundaria: Regiones tropicales del Viejo Mundo (Rzedowski y Rzedowski, 2001) - África, Asia, Oceanía. Se considera invasiva en varias regiones. Distribución en México Se ha registrado en Aguascalientes, Baja California Sur, Campeche, Chiapas, Chihuahua, Colima, Distrito Federal, Durango, Guanajuato, Guerrero, Hidalgo, Jalisco, Estado de México, Michoacán, Morelos, Nayarit, Nuevo León, Oaxaca, Puebla, Querétaro, Quintana Roo, Sinaloa, Sonora, Tabasco, Tamaulipas, Tlaxcala, Veracruz y Yucatán (Villaseñor y Espinosa, 199. Estatus migratorio en México Nativo. Identificación y descripción Descripción técnica: Basada en Rzedowski y Rzedowski, 2001. Hábito y forma de vida: Herbacea, subarbustiva, enredadera o rastrera. Tallo: Herbáceo anual, 5-6-costillado a veces semileñoso en la base, sin pelos en la madurez, pubescente en los brotes. Hojas: Largamente pecioladas, triangular a anchamente triangular, con los foliolos crenados, dentados; limbos de formas muy variadas, ápice agudo o cortamente acuminado. Cada foliolo mide de 1 a 6 cm de largo. Pecíolo acostillado hasta de 5 cm de largo Inflorescencia: Tirsos axilares pedunculados y con un par de zarcillos, de 6 a 10 cm de largo. Flores: Blancas o blanquecinas, obovados, glabros de 4 a 6 mm de largo. Presencia de glándulas nectaríferas de 2 a 4. Estambres unidos en su base Frutos: Capsular abultado, subgloboso en la madurez, membranoso con apariencia de inflado, de 2 a 2.5 cm de largo por 1.5 a 4.5 cm de ancho, con o sin pelos. Semillas: Negras o negruzcas, globosas o subglobosas de 2.5 a 5 mm de diámetro con un arilo blanco cordiforme. Hábitat En matorrales y pastizales, frecuentemente trepando sobre la vegetación en la orilla de caminos y parcelas; en plantaciones y ocasionalmente dentro de cultivos anuales. Distribución por tipo de zonas bioclimáticas Zonas templadas y tropicales secos. Distribución altitudinal En el Valle de México hasta los 2500 m. En el Bajío se registra de 250 a 2350 m. Impacto e importancia Usos Se cultiva como ornamental. Estas fotografías se tomaron el 4 de julio de 2006 Amsterdam, Holanda. La planta es de un escaparate de un florista y la bolsita con las semillas se ofrecía en la tienda del Jardín Botánico. También se reporta su uso como medicinal. Situación legal en otros países Es considerada legalmente una maleza nociva en varios estados de E.U.A. Autor(es) y contribuyentes de esta página; fechas y cómo citar Juana Mondragón Pichardo escribio la primera versión de esta página. Heike Vibrans la editó y la amplió. Las fotografías son de Pedro Tenorio Lezama (pedro_tenorio@yahoo.com). Heike Vibrans es responsable: heike@colpos.mx. Fechas: Primera versión de la ficha: 31 de enero de 2007. Última modificación: 13 de agosto de 2009. Se sugiere citar la información de este sitio de la siguiente manera: URL, Heike Vibrans (ed.), año de la última modificación de la ficha, Malezas de México, fecha de acceso. Si quiere citar una ficha específica, favor de citarlo con el autor individual de la ficha: URL, autor(es) de la ficha, año de última modificación, Malezas de México, Ficha - nombre de la especie, fecha de acceso. Las fotografías y los textos pueden ser usados para fines didácticos y no-comerciales, si se indica la fuente, pero retienen su derecho de autor. www.conabio.gob.mx Propiedades En 1975, un estudio descubrió que las partes de la planta situadas por encima del nivel de la tierra contenían fitosteroles, además de saponinas, indicios alcaloides y ácidos grasos de cadena larga. - Antiinflamatorio - Antipruriginoso Cardiospermum halicacabum es un agente muy eficaz para el tratamiento de afecciones cutáneas inflamatorias y pruriginosas como, por ejemplo, la dermatitis atópica, estados alérgicos cutáneos o eczemas profesionales. Mitiga el prurito con rapidez y favorece la remisión de la inflamación y el enrojecimiento de la piel. Estos fitosteroles, que poseen una estructura similar a la del colesterol del propio cuerpo, tienen un efecto antipruriginoso (combate el picor) y antiflogístico (alivia los síntomas de la inflamación -calor, rubor y dolor-) y, en exámenes experimentales, se ha comprobado que disminuyen notablemente las enzimas y peróxidos que estimulan la inflamación, lo que los hacen ideales para tratar las dermatitis atópicas, alergias cutáneas y eczemas, pues mitigan el picor de las infecciones y remiten la inflamación y el enrojecimiento de la piel sin producir efectos secundarios. Indicaciones Cardiospermum halicacabum es una eficaz alternativa a los tratamientos con esteroides, que utilizados a largo plazo pueden comportar una fragilidad cutánea y capilar que favorezca la formación de hematomas y si se emplean de forma continuada, pueden llegar a provocar problemas de circulación. •Eczemas (de contacto, alérgicos, tóxico-degenerativos, de congestión, seborreicos); neurodermitis constitucionalis. • Exantemas, dermatitis solaris. • Prurito de todo origen. www.todoellas.com
Farolitos (Cardiospermum halicacabum): ficha de enredadera medicinal y ornamental PLANTA DEL DIA Farolitos (Cardiospermum halicacabum L.) Familia: Sapindáceas Origen: América, del centro y oriente de E.U.A. hasta Argentina Características: Enredadera o rastrera, herbacea, subarbustiva, monoica. Tallo anual, a veces semileñoso en la base, pubescente en los brotes. Fruto capsular abultado, con apariencia de inflado, con o sin pelos. Semillas negras o negruzcas, con un arilo blanco cordiforme. Hojas: Largamente pecioladas, triangulares, dentadas; ápice agudo. Flores: Hermafroditas. Blancas o blanquecinas. Estambres unidos en su base. Época de floración: Verano. Destino: Ornamental y medicinal. Adaptación: Buena. Suelos: Prefiere los suelos húmedos y bien drenados. Luminosidad: Pleno sol. No crece a la sombra. Resistencia al frío: Poca, es sensible a las heladas. Humedad del ambiente: Prefiere atmósfera húmeda. Riego: De acuerdo al clima. Abonos: No hay referencias. Causas parasitarias: No hay referencias. Propagación: Por semillas. Estas son oscuras con un corazón blanco dibujado en ellas. Cuidados: Proteger las plántulas del sol intenso cuando comienzan a brotar y colocarlas en invernadero en su primer invierno. Llevar a lugar permanente a fines de primavera o principios de verano. Usos En 1975, un estudio descubrió que las partes de la planta situadas por encima del nivel de la tierra contenían fitosteroles, además de saponinas, indicios alcaloides y ácidos grasos de cadena larga. - Antiinflamatorio (alivia los síntomas de la inflamación) - Antipruriginoso (combate el picor) Es un agente muy eficaz para el tratamiento de afecciones cutáneas inflamatorias y pruriginosas como, por ejemplo, la dermatitis atópica, estados alérgicos cutáneos o eczemas profesionales. Mitiga el prurito con rapidez y favorece la remisión de la inflamación y el enrojecimiento de la piel. Es una eficaz alternativa a los tratamientos con esteroides, que utilizados a largo plazo pueden comportar una fragilidad cutánea y capilar que favorezca la formación de hematomas y si se emplean de forma continuada, pueden llegar a provocar problemas de circulación. - Eczemas (de contacto, alérgicos, tóxico-degenerativos, de congestión, seborreicos); neurodermitis constitucionalis. - Exantemas, dermatitis solaris. - Prurito de todo origen. - Antiparasitario. - Se han utilizado tradicionalmente para el tratamiento de la epilepsia y los trastornos de ansiedad. - Laxante. - Hipocolesteromiante y antirreumático. - Infección de garganta y de cabeza. Toda la planta es diaforética, diurética, emética, emenagoga, laxante, refrigerante, rubefaciente, estomacal y sudorífica. Se utiliza en el tratamiento del reumatismo, enfermedades del sistema nervioso, la rigidez de las extremidades y las mordeduras de serpiente. Las hojas son rubefaciente, que se aplican como una cataplasma en el tratamiento del reumatismo. También se utilizan como cataplasma en inflamaciones. El jugo de la hoja se ha utilizado como tratamiento para el dolor de oído. Comestible Se comen sus hojas y brotes jóvenes, que se consumen como la espinaca.