Hola !! Soy Chilena y vivo en Suecia ,para legitimizar mi titulo en este país necesito ayuda y mi hijo me sugirio ustedes...: Tengo que dar un examen usando las claves botanicas en sueco para identificar especies de plantas de 20 o mas familias bastante conocidas ej Asteraceae,aliacea ,Brassicaceae etc el vocabulario es ya dificil en espanol pero en sueco ,idioma que yo hablo ,es muy dificil. AGRADEZCO mucho cualquier ayuda
Re: Claves Veamos si entiendo tus necesidades, tu quieres las claves botànicas en español para tu hacer la traducciòn? Mis saludos
Re: Claves Hola Fernando gracias por responderme ,no quiero traducir las claves , solo quiero usarlas en mi examen ,si es que las entiendo mas que en sueco por que hace mas de 30 anos di mis examenes en la U.Chile y ya me olvide de la terminologia botanica. Gracias
Re: Claves Con la flora chilena obviamente no llegarás muy lejos. Podrías bajarte las claves de Flora ibérica de la web para empezar, pero el problema es que en el exámen te caerá flora Sueca y algunas especies son diferentes. Lo mejor con diferencia es que te compres en una librería un compendio de flora sueca (o escandinava) en inglés, (en el país de Linneo los hay muy buenos), te lo mires a fondo, extraigas las claves que necesites y trabajes directamente con él. Muchas especies de plantas son las mismas que en España, luego cualquier libro de flora europea te indica la mayor parte de las plantas comunes pero no todas las que hay en Suecia
Re: Claves Aquì tienes una pàgina de claves botànicas de chile www.geocities.com/biodiversidadchile/claves1.htm Mis saludos
Re: Claves Y aquí tienes el enlace con Flora Ibérica: http://www.floraiberica.org/floraiberica/texto/pdfs/000 clavegeneral.pdf Y con los tres tomos de Flora Vascular de Andalucía Occidental: http://bibdigital.rjb.csic.es/spa/L...bdigital.rjb.csic.es/spa/Libro.php?Libro=4232 También te pueden ser útiles el Herbarium de Rafael Tormo Molina: http://www.unex.es/polen/herbarium/, la página de la Universidad de Extremadura: http://www.unex.es/botanica/, y dentro de la página de la Universidad de Les Illes Balears: http://herbarivirtual.uib.es/cat-med/index.html, consulta el Glosari, que está en catalán, en español y en inglés. Suerte con tu examen.
Re: Claves Yo no me complicaría tanto la vida, no necesitas empollarte toda la parte mediterránea de la flora Europea si el examen es de plantas escandinavas, en Suecia hay menos plantas que aquí.
