¿Cómo llamáis a la azada en vuestra zona?

Re: Como llamais a la azada

hola, pues por aqui se le llama azada o zadón y a la pequeña zarcillo y no muy lejos en la parte de alava que linda con burgos morisca

 

Re: Como llamais a la azada

Por estas zonas , sobre todo en el campo , 'escardillo' y/o 'sapín' ...

Un saludo .

 

Re: Como llamais a la azada

Yo es que no me hablo con ella, pero mi padre normalmente le llama legón, y si se pone en plan valenciano, aixà (aunque se escribe aixada).

Yo tengo una pequeña, y una azada binadora más grande, y con el mango muy largo.

Van muy bien para troncharse la espalda.

A la tierra arcillosa y durísima del huerto de mi padre, le da exactamente igual que la golpee con eso o con el zapato.

 

Re: Como llamais a la azada

Hola,
en casa siempre la hemos llamado azada, pero como no hablamos en euskera, lo he tenido que buscar y no sé si es correcto lo que he encontrado.
Si no es así, alguien que sepa me corrija, por favor.

Creo que se llama aitzur y cuando en la parte superior tiene dos púas, bihortz.
La azada de cuatro púas, ikuilu-aitzurra
Hozbiko, cuando tiene cinco púas.
Cuando se trata de una azada pequeña, aitzurtxoa.
La azada de escardar, jorraia, jorra-aitzurra

Joe, me lo estoy leyendo y me cuesta hasta pronunciarlo.
Qué triste no saber el idioma de mi tierra y lo he intentado, pero no es nada fácil, y viviendo tan lejos de ella, de poco me iba a servir.
Un saludo.

 

Re: Como llamais a la azada

Lunes, que la azada no tiene "púas", que eso son las mandolinas



Pues aquí, como en el este, Aixada o Sacho, dependiendo un poco del tamaño o forma (cuadrada o redonda)

 

Re: Como llamais a la azada

​

 

Re: Como llamais a la azada

Si, Figue, pero supongo que lo que he encontrado se refería a esto.

 

Re: Como llamais a la azada

Buenas noches y gracias por las respuestas

El viernes publico estadisticas.

 

Re: Como llamais a la azada

En el pueblo donde veraneo le dicen zacho.

 

Re: Como llamais a la azada

x aqui lejon o sacho

 

Re: Como llamais a la azada

Pues aquí azadón, y a las pequeñas azadilla, tmabién morisca. Por cierto eso del concurso extraño, aqui hay pueblos que llevan años haciendo concursos de lanzamiento de azadón en sus fiestas populares asi que de extraño nada, de hecho ya hay hasta modalidad femenina y masculina.

 

Re: Como llamais a la azada

A esto aquí le decimos media luna y se usa más para extender el cemento que para usar en la huerta.

 

Re: Como llamais a la azada

Pues yo la llamao ZADA!! POR VAGA NOMÁS!!! y a la pequeña ZAPIN!!
NO PREGUNTESSSSSSSSSSSSS!!!!

 

Re: Como llamais a la azada

Azada, azadón, zadón, rabiosa y alguna vez tambien la he oido llamar por aqui morisca.
saludos

 

Re: Como llamais a la azada

Y a esto, "azadón o legón"



huy no , perdon, en que estaría yo pensando....
[/QUOTE]


Buenos dias!
Pues a mi la foto que mas me a gustado es la de gusarapa ... trabajar mano a mano estaria interesante..gusarapa