La planta, cuyas fotos muestro más abajo, se extiende desde México hasta el norte de nuestro país. Es ampliamente conocida en nuestra zona. Su nombre vulgar, un híbrido quechua-castellano, fue adoptado como epíteto de la especie. Las imágenes fueron tomadas en la Ruta N° 9 en las proximidades del pueblo de Cobos a unos 40 km de la ciudad de Salta. Si bien la distancia no es mucha hay que tener en cuenta que entre ambas localidades hay una diferencia de cotas altimétricas del orden de los 600 metros, diferencia que se nota fundamentalmente en la temperatura. Para decirlo en pocas palabras: Cobos es un horno. La primera foto es para que tengan una impresión del lugar, un tanto seco hasta que comience a llover situación que puede darse en cualquier momento en esta época. Los árboles más altos son Yuchanes, actualmente Ceiba chodatii (Hassl.) Ravenna, mientras que en el suelo hay muchas bromelias. Digiten encima para ampliar. Aquí está en flor nuestra invitada de hoy: Por último, detalles de Flor y frutos de esta especie. Aclaro que debí cortar la flor pues estaba muy alta y no podía fotografiarla desde arriba para mostrar los pistilos y estambres. Las fotos precedentes y otras más que iré mostrando separadamente fueron tomadas durante la siesta del 6/12/2012.
Re: Identidad de una Flor Exacto Cardón, pero eso es el nombre común. La especie es: P. sacharosa, faltaría en consecuencia la determinación del género P. ¿P? Aprovecho para aclarar que Wikipedia, al nombre común Sacha Rosa devenido en el epíteto sacharosa de la especie que nos ocupa, lo explica como de procedencia griega al decir: "sacharosa: epíteto de la palabra griega sacharum, σακχαρον = "dulce, sacarosa".2" Sic de Wikipedia Craso error por cuanto "sacha" en quechua significa: "del monte" con lo cual la palabrita compuesta e híbrida"sacharosa" debe entenderse como Rosa del monte, Rosa montaraz o Rosa silvestre. Nada que ver con el "sacharos" esto es azúcar o dulce de los griegos. Falta determinar entonces el género que empieza con P.
Re: Identidad de una Flor Muy bien Cardón. Ahora tenemos perfectamente identificada a la Sacha Rosa. Aclaro que si bien Sacha Rosa es un híbrido quechua-castellano, la construcción es quechua pues primero coloca el adjetivo o parte que adjetiva y luego el nombre o sustantivo. Entre la flora y los topónimos del noroeste argentino es común este tipo de palabras. A veces ambas son quechuas (castellanizadas o no), o bien, ambas castellanas. Mientras que en otras la composición es híbrida, pero siempre la estructura es andina. Ejemplos: Tio Pujio: Topónimo que significa "Fuente o manantial de arena" (Ambas quechuas) Cabra Corral: Topónimo que significa "Corral de cabras o Corral caprino" (Ambas castellanas) Taco Pozo: Topónimo que significa "Pozo del algarrobo" (Híbrido: Taco, quechua; Pozo, castellano)
