Por ahora en francés, no tengo ahora tiempo para traducir, pero así se entiende: Fabrication et ingrédients Pour la fabrication du purin d'ortie il faut faire macérer dans 10 litres d'eau (eau de pluie préfèrable) 1,5 kg de feuilles d'orties hachées (choisir des pousses jeunes et non montées à graines). Au bout d'une quinzaine de jours, filtrer la macération. Selon l'utilisation souhaitée : diluer avec de l'eau de pluie 2 litres de purin pour 10 litres d'eau (en pulvérisation sur le sol contre les maladies cryptogamiques -champignons, algues, lichens- comme le mildiou). Avec ce dosage, vous pouvez également utiliser la préparation en activateur de croissance grâce à la richesse en sels minéraux; diluer 1 litre de purin pour 10 litres d'eau (en insecticide -principalement les pucerons- pulvérisation fine sur les feuilles); sans dilution, le purin d'ortie fourni un bon activateur de compost. L'odeur, pas vraiment agréable, durant la macération est tout à fait normale. Vous pouvez conserver votre purin dans un récipient hermétique, à l'abri de la lumière et à 18-20°, durant quelques semaines. Attention, comme tous les produits de traitement, fût-il naturel, un surdosage de purin d'ortie peut s'avérer nocif.
Encontrarán est a receta en español - y muchas mas - e el libro "plantas para curar plantas" de Bertrand, Collaert y Petiot, editado en Guias para la Fertilidad de la Tierra, www.lafertilidaddelatierra.com . La ortiga es tanto abono (nitratos), como fortificante foliar o remedio contra distintas plagas. Depende del tiempo de maceración, respectivamente la forma de usar la hoja. Y si, huela mal, a pescado ... en un jardín este olor se pierde rápidamente, en una habitación se desaconseja su uso. Las orquídeas de hojas finas pueden resentirse y jamás se debe usar con sol - llevaría a quemaduras. En agricultura ecológica es uno de los fundamentos de la fertilidad. Y funciona. saludos Arturo
Vamos a refrescar el francés Para la fabricación de purin de ortigas es preciso macerar 1,5 kg de hojas de ortigas trituradas (elegir los brotes jóvenes, no los que ya contienen semillas) en 10 litros de agua, preferiblemente agua de lluvia. Pasados 15 días, filtrar. Según el uso que se desea dar: Contra las enfermedades criptogámicas, hongos, algas, mildiú- diluir en el agua de llluvia 2 litros de purin por cada 10 litros de agua y pulverizar. Con esta dosificación, también se puede utilizar para activar el crecimiente gracias a su riqueza en sales minerales. Como insecticida, especialmente contra pulgones, diluir 1 litro de purin por cada 10 litros de agua y pulverizar sobre las hojas Sin diluir, el purin de ortigas es un componente idóneo para el compost. Durante la maceración el olor desagradable es totalmente normal. Este purin puede conservarse durante algunas semanas en un recipiente hermético al abrigo de la luz y a una temperatura de 18/20º. Precaución, como todos los productos de tratamiento, aunque sean naturales, una sobredosificación de purin de ortigas puede resultar perjudicial.
Isabel Te dejo aquí la traducción: Para la fabricación del preparado de ortigas, deben ser maceradas, en 10 litros de agua (preferentemente de lluvia) 1,5 kg de hojas de ortiga troceadas (elegir los brotes tiernos y que no tengan semillas). Después de quince días, colar el preparado. Dependiendo del uso que se desee: * Contra las enfermedades criptogámicas: Diluido en agua de lluvia, 2 litros del preparado de ortigas por cada 10 litros de agua (rociar el suelo para erradicar esas enfermedades, tales como hongos, algas, líquenes, y mildiú). Con esta solución, también puede utilizarse como activador de crecimiento gracias a la riqueza de minerales que tiene. * Como insecticida; Diluir un litro del preparado de ortigas por cada 10 litros de agua (principalmente contra los pulgones, rociar el preparado sobre las hojas) * Como activador del compost. Utilizar el preparado de ortigas sin diluir. El olor, no muy agradable durante la maceración, es muy normal. Se puede mantener el preparado en un recipiente hermético, protegido de la luz y a 18-20ºC durante varias semanas. ¡Ojo!, al igual que otros productos de tratamiento, aunque sea natural, una sobredosis del preparado de ortiga,s puede ser perjudicial. Un saludo
