Re: EL PERU Y SUS ORQUIDEAS II !!!! No te dije Ana Lucia QUE SOS MI HADA MADRINA , por consegurimes las catt. y ademas invitarme a este post que esta rebueno !!!!! nuestros hemanos Peruanos si, quenos saben cautivar , con sus lindos modales !!!! cariños a todos Silvia
Re: EL PERU Y SUS ORQUIDEAS II !!!! Para los que estan interesados en el libro de Ma Julia Freuler, me han confirmado que ya esta escrito y fotografiado el libro sobre orquideas peruanas, solo se estan haciendo los tramites de la editorial, que en cuanto concluyan se podra adquirir. Una amiga, la visita en breve a Ma Julia y le va a comentar la inquietud de nosotros, y nos comentara como conseguir el libro fuera de Argentina. En cuanto tenga mas noticias las subo Saludos y salud Ana Lucia
Re: EL PERU Y SUS ORQUIDEAS II !!!! Uuuuy eso debe estar muy interesante, personalmente me interesa porque está visto desde la perspectiva de fuera (para nosotros los peruanos) Gracias Ana Lucía, avísanos cuando salga. Mi hermana viaja a Buenos Aires el 26, ojalá ya esté a la venta. Un abrazo, Jackie
Re: EL PERU Y SUS ORQUIDEAS II !!!! Gracias por la Invitacion Jackie!!! Trataré de leerlos seguido! Yo tambien los invito a darse una vueltecita por www.orquiadictos.isgreat.org Felicidades por tener un hilo sobre orquis Peruanas. saludos, Armando.
Re: EL PERU Y SUS ORQUIDEAS II !!!! Hola amigos!...que genial que tengamos tantos visitantes!... Zoa!, linda pag. y excelentes fichas de cultivo...ya las marqué en favoritas!... Hola , Ana Lucía!..., fantástico lo del Libro....esperar a ver como lo consigo. Silvia!...bienvenidísima!!!! Jackie...preciosas las fotos!...a mi me encanta la anguloa!....uy, si tu hermana va a la Argentina, me apunto a lo del libro...puedo?... Odna M....bienvenido! ... Javier...te encontré otra empresa :ORQUIDARIA...me dicen que sí venden botellas para el exterior, por si acaso te doy el fono de Lima...3444113. También hablé con la sra. Morón de Abad y me dijo que tenían producción recién para Junio o Julio.... ya se han servido el Pisquito?...y que les parece de plato de fondo una carapulcra con chanchito y gallina?...y esta vez va a ser con vino borgoña (me gusta todo lo dulce)Tabernero ...no, no soy pariente de ellos, pero me encantan sus vinos (bueno, el blanco mas o menos)...o unos hechos en Lunahuaná!..que delicia! Jackie, amigos, estuve averiguando sobre la orquidea Inkill y parece que se trata de la Sobresalia Dichotoma...planta de tallo en forma de caña; se le considera la más alta del mundo (llega a medir hasta 13.5 mts.), sus hojas son lanceoladas , verde oscuras y coreáceas...los tallos terminan en una hermosa flor parecida a la Cattleya, aunque duran muy poco.. Se las encuentra en el noreste del Perú, en un Bosque llamado Amaru (serpiente), Tayacaja, en Huancavelica. Voy a averiguar sobre más orquideas en el Perú ancestral....si conocen algunas con sus nombres quechuas las ponen .... Francisco, no he tenido tiempo de traducir....lo estás haciendo tu?.... Ponemos fotos de nuestros cultivos exitosos?....anden...no seamos tímidos...yo tengo una cattleyas Máximas y Rexs que ya están echando brotes como locas... Saludos y salud! amigos!
Re: EL PERU Y SUS ORQUIDEAS II !!!! El gusto es todo nuestro querido Armando, y además todo un lujo que nuestros amigos centroamericanos nos lean. Bienvenidos por aquí!!! Saludos!!!
Re: EL PERU Y SUS ORQUIDEAS II !!!! Nicoli, claro que sí, esperemos que nuestra amiga Ana Lucía nos diga si ya está a la venta, luego hablamos por MP ¿Te parece? Heeeey esa foto está ¡Preciosa!!!! y la historia de Inkill tambièn. Vaya! espero algún día conocer el bosque Amaru y averiguar por qué Serpiente
Re: EL PERU Y SUS ORQUIDEAS II !!!! Averigué un poco de Inkill o Inquil, también conocida como Flor de Paraiso. Hay un libro de Benjamin Collantes y Marco Leon (1999) "Inquil-- Symbol of Carnival in Huachocolpa, Perú. Se trata de la Sobralia Altissima, la cual es la más alta del mundo. Aquí la tienen: Sobre el bosque Amaru dizque estar allí es vivir un cuento de hadas. He sacado esta información buenísima: "Amaru ha aportado a la humanidad 17 nuevas especies de orquídeas, más que cualquier otro lugar del mundo a pesar de que el bosque tiene apenas mil hectáreas de extensión. Si lo comparamos con el Santuario Histórico de Machu Picchu, donde en aproximadamente 32,592 hectáreas hay 400 especies de orquídeas, veremos que Amaru (que en quechua significa serpiente, pero también simboliza la sabiduría) con sus 200 especies es un paraíso para los investigadores y amantes de las orquídeas, así como para los observadores de aves..." (Ver www.rumbosdelperu.com/turismo_articulos_port5_orquideas.htm) Los reporteros de la revista rumbos dicen además que para acceder al bosque Amaru, lo más difícil no fue la geografía sino el recelo de los comuneros de Huachocolpa pues algunas personas habían estado extrayendo del bosque "cargas" de orquideas para comercializarlas. Con toda razón tales recelos. Increible es además que dicho bosque pertenece a Huancavelica, el departamento con mayores índices de hambre y pobreza del Perú y de la región. ¡Y está asentado sobre una zona con una riquísima biodiversidad y recursos naturales!!! Saluditos!!
Re: EL PERU Y SUS ORQUIDEAS II !!!! COMO SIEMPRE ENTROMETIENDOME EN OTRAS TIERRAS....PERO TENIA QUE PARTICIPAR PARA DECIR GRACIAS A JACKIE Y A NICOLI...POR TAN HERMOSAS FOTOS DE ESA ALDEANAS PERUANAS ADORNADAS CON TAN HERMOSAS ORQUIDEAS....GRACIAS
Re: EL PERU Y SUS ORQUIDEAS II !!!! Perdonadme por la intromiciòn.....ma debo felicitarov, por vuesto salon, vuestras fotos y curiosidades, como esta ultima Orqui...la Sobralia altissima...preziosa veramente...ciao.
Re: EL PERU Y SUS ORQUIDEAS II !!!! Wuao!...Jackie!, excelente reseña....son preciosas verdad?.... Gracias...te tomo la palabra con respecto al libro. Marilys..esta es tu casa, bienvenida siempre Baraggiano, que bueno que te agrade lo de este salón, bienvenido siempre también. Bueno, lo prometido es deuda....no podemos perder la oportunidad decontinuar con las fichas de Norman...así que aqui la primera traducción, espero lo entiendan ya que solo pude recurrir al traductor de google...pero sirve! Houlletia odoratissima Linden, ex Lindley & Paxton AKA: Hollutia antioquiensis hort. AKA: Hollutia antioquiensis hort. ex Bailey, Hollutia boliviana Ex Bailey, Hollutia Boliviana Schlechter, Hollutia buchtieni Kränzlin, Hollutia juruenensis Hoehne, Schlechter, Hollutia buchtieni Kränzlin, Hollutia juruenensis Hoehne, Hollutia odoratissima var. Hollutia odoratissima var. antioquiensis André, Hollutia odoratissima var. Antioquiensis André, Hollutia odoratissima var. xanthina Rchb. Xanthina Rchb. f., Hollutia picta Linden & Rchb. F., Hollutia picta Linden & Rchb. f. F. ORIGEN / HABITAT: Colombia, Venezuela, Ecuador, Guyana, Brasil, Perú, y Bolivia. Las plantas crecen en la sombra, suelo forestal en los bosques húmedos de montaña De la parte inferior vertiente oriental de los Andes. En el Perú, las plantas se encuentran a unos 2950 pies (900 m), cerca de Oxapampa en el Departamento de Pasco. CLIMA: Estación # 84534, Tingo María, Perú, Lat. 9.1S, Long.at 75.9W, a las 2106 pies (642 m). Las temperaturas se calcula para una elevación de 2950 pies(900 m), lo que resulta en extremo probable de 94F (35C) y 36F (2C). N / hemisferio ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC F AVG MAX 83 85 85 84 84 84 83 82 83 83 84 83 AVG F MIN 60 61 61 62 62 63 63 63 63 63 62 61 DIURNAL RANGO 23 24 24 22 22 21 20 19 20 20 22 22 LLUVIA / PULGADAS 5,8 8,2 8,0 15,9 24,9 12,0 15,9 16,4 22,8 8,5 8,7 4,5 HUMEDAD /% 78 76 77 79 78 80 81 81 81 80 78 79 BLOOM TEMPORADA * * * * * * * * DÍAS 7 a.m. CLR @ 2 3 3 1 1 1 0 0 0 1 1 1 DÍAS CLR 1 p.m. @ 15 12 9 3 4 4 4 1 4 2 7 12 LLUVIA / MM 147208203404632305404417579216221 114 C AVG MAX 28,5 29,4 29,4 28,9 28,9 28,9 28,3 27,8 28,3 28,3 28,9 28,3 C MIN AVG 15,7 16,1 16,1 16,7 16,7 17,2 17,2 17,2 17,2 17,2 16,7 16,1 DIURNAL RANGO 12,8 13,3 13,3 12,2 12,2 11,7 11,1 10,6 11,1 11,1 12,2 12,2 S / hemisferio JUL AGO SEP OCT-NOV-DIC-ENE-FEB MAR ABR MAY JUN Recomendaciones de cultivo: Los cultivadores indican que las plantas necesitan sombra moderada con Dappled, difusa, o luz filtrada y la protección del sol directo. Fuerte movimiento de aire debe ser proporcionado en todo momento. Temperatura durante todo el año, días promedio de 82-85F (28-29C), y Noches promedio de 60-63F (16-17C), con un rango diurno de 19-24F (11-13C). HUMEDAD: Cerca de un 80% la mayor parte del año y se redujo a cerca de 75% por 2-3 meses a fines del invierno y comienzos de primavera. AGUA: El agua de lluvia en el hábitat es muy fuerte todo el año.Las plantas cultivadas deben regarse fuertemente mientras este activa y en aumento, pero el drenaje debe ser excelente, y las condiciones en torno a las raíces nunca deben estar rancias o empapadas. ABONOS: 1/4-1/2 dósis se recomienda para fortalecerla ,y que se aplica semanalmente. así como un fertilizante con alto nitrógeno es beneficiosa de la primavera al verano, pero un fertilizante mayor en fosfatos debe utilizarse a finales de verano y otoño. TIEMPO DE DESCANSO: Crecimiento temperaturas se debe mantener regado, pero el agua puede ser reducida en algunos meses de invierno, sobre todo para las plantas que crecen en la oscuridad, Breves días son las condiciones comunes en las latitudes templadas, pero las plantas nunca deberían de secarse completamente. El fertilizante debe ser reducido o eliminado hasta el nuevo crecimiento cuando comienza el riego más pesado y se reanuda en la primavera. MEDIO DE CULTIVO: Estas plantas terrestres deben ser cultivadas en someras, contenedores poco profundos, Bien drenado, llenos de un medio suelto y excelente drenaje, que esté bien aireado, y no se convierta en empapadas después R Hawkes (1965) recomendó que estas plantas se cultivan como Phaius especies tropicales en una rica pero bien drenado compuesto. La mayoría de los cultivadores sugieren una mezcla de corteza de abeto o de la trituración de árboles de helechos de fibra con diversos coeficientes de grueso perlita, la piedra pómez, carbón, la turba y gruesas o picado musgo esfagnaceo Añadido, en función de las condiciones en el área de cultivo y el riego . Prácticas de los productores. Bechtel, Cribb and Launert(1986) recomendó una mezcla de 6 partes de corteza, 1 parte de la piedra pómez, 1 parte de turba gruesa, y 1 parte de carbón o una mezcla de corteza de 6 partes, 3 partes de turba y / o viven musgo esfagnaceo moss. Las plantas deben ser trasplantadas inmediatamente si el medio se empieza a romper o una vez cada pocos años si la planta supera su contenedor. De hecho sólo cuando nuevas raíces comienzan a crecer permite a la planta restablecerse en el menor tiempo posible. Cassio van den Berg, un investigador brasileño de orquídeas, en un 1996 en Internet comunicación se indica que estas plantas parecen requerir un pH de menos que 6,2. Él siguió para decir: "He tenido un éxito considerable con Houllettia Odoratissima a nivel del mar en la niebla de mi casa. Crece en Arcilla blanca pegajosa que está cubierta y junto con los pseudobulbos por un Selaginella sp. El pH es un notable 5,2. Las mezclas de buen cultivo de tierra mezcla" de PH de la misma no han funcionado. Ellas adoran tener sus raíces corriendo a lo largo de la Pegajosa arcilla blanca que a su vez parece ser al igual que sus mycrohizae NO He tenido ningún crecimiento en arcilla blanca esterelizada. Tampoco la Selaginella Selaginella para el caso! El truco parece ser difícil - Para un productor en la zona templada - obtener el sustrato de la planta! Personas que han tenido algún éxito en la zona templada, sin duda, tiene plantas Con hongos que viven y un medio que gustan de los hongos. Mi trabajo actual Hipótesis para la crianza de las orquídeas es que el medio es para el hongo y las plantas con el hongo marchan juntos VARIAS NOTAS: La temporada de floración se muestra en el cuadro climático se basa en el cultivo de registros. : Planta y Flor de Información: PLANTA DE TAMAÑO Y TIPO: Un grande, de hasta 36 pulgadas (91 cm), sympodial terrestre. PSEUDOBULB: Hasta 2,4 pulgadas (6 cm) de largo por 1,2 pulgadas (3 cm) de ancho. Agruparse, pseudobulbos en forma de pera, ligeramente comprimidos con bruscamente angled edges. Bordes en ángulo. When young, they are concealed by a short-lived sheath that Cuando jóvenes, que están ocultas por una corta vida que vaina is 10-11 in. (25-28 cm) long which extends upward to also enclose the Es 10-11 pulgadas (25-28 centímetros) de largo que se extiende hacia arriba, a la también adjuntar lower half of the leaf petiole. Mitad inferior de la hoja de pecíolo. LEAVES: Up to 34 in. (85 cm) long including the stiff, slender, channeled Hojas: Hasta 34 pulgadas (85 cm) de largo incluida la rigidez, delgados, canalizada petiole at the base. Pecíolo en la base. A single rather stiffly erect leaf is carried at the Una sola vez stiffly levantar la hoja se lleva a la apex of each pseudobulb with a narrowly lanceolate blade that is 18-20 in. Ápice de cada pseudobulbo estrechamente lanceoladas con una cuchilla que es 18-20 pulg (45-50 cm) long by 2.6-3.0 in. (6.5-7.5 cm) wide. (45-50 cm) de largo por 2.6-3.0 pulgadas (6.5-7.5 cm) de ancho. The leaf-blade has 7 La hoja de la cuchilla tiene 7 prominent longitudinal ribs giving it the appearance of having fanlike Prominentes costillas longitudinales que tiene la apariencia de haber fanlike folds. Pliegues. It tapers both above to a sharply pointed tip and below to merge Por tanto disminuye marcadamente superiores a una punta y se refirió a continuación a la fusión with the slender petiole. Y delgados, con el pecíolo. INFLORESCENCE: Up to 16 in. (40 cm) long. Inflorescencia: Hasta 16 pulgadas (40 cm) de largo. The sturdy, erect inflorescence El robusto, erecto inflorescencia emerges from the base of a recently matured pseudobulb. Emerge de la base de un pseudobulbo madurado recientemente. Flowers are rather Las flores son más bien widely spaced in a loose raceme on the upper half of the spike. Muy espaciados en un racimo suelto en la mitad superior de la espiga. FLOWERS: 9-10. FLORES: 9-10. The nodding, waxy, long-lasting, fragrant blossoms have El asiente, ceroso, de larga duración, han fragantes flores dark maroon sepals and petals with light brown near the base. Marrón oscuro con pétalos y sépalos de color marrón claro, cerca de la base. The lip is El labio es white to pale greenish cream and is lined and spotted toward the base with De color blanco a crema pálido verdoso y manchado y se alinea hacia la base con pinkish red. Rojo rosado. The column is pale brown with a bright red foot and a pale La columna es marrón pálido de color rojo brillante con un pie y un pálido yellow-green apex marked with red-maroon. Amarillo-verde ápice marcadas con rojo-granate. Flowers are up to 3 in. (7.5 cm) Las flores son de hasta 3 pulgadas (7,5 cm) across with fleshy, spreading, sharply pointed sepals and petals. Con toda carnosa, la difusión, señaló bruscamente sépalos y pétalos. The El erect, concave dorsal sepal is narrowly elliptic, 1.4 in. (3.5 cm) long by Erecto, sépalo dorsal es cóncava en sentido estricto elípticas, de 1,4 pulgadas (3,5 cm) de largo por 0.4 in. (1.1 cm) wide. 0,4 pulgadas (1,1 cm) de ancho. The obliquely spreading, concave lateral sepals are La propagación de manera oblicua, sépalos laterales son cóncavas also about 1.4 in. (3.5 cm) long but are up to 0.7 in. (1.9 cm) wide. Además, aproximadamente el 1,4 pulgadas (3,5 cm) de largo, pero son de hasta 0,7 pulgadas (1,9 cm) de ancho. They Ellos are joined with the column-foot at the base for 0.2-0.3 in. (0.6-0.7 cm) Se unió a la columna de pie en la base de 0.2-0.3 pulgadas (0.6-0.7 cm) to form a short mentum. Para formar un corto mentum. The obliquely spreading petals are about 1.2 in. La difusión de los pétalos oblicuamente son cerca de 1,2 pulg (3 cm) long. (3 cm) de largo. They are narrowly lanceolate, spreading from a narrow base to Están estrechamente lanceoladas, de la difusión de una base reducida a about 0.4 in. (1 cm) wide above the middle and then tapering to a sharply Alrededor de 0,4 pulgadas (1 cm) de ancho por encima de la media y luego a una disminución pronunciada pointed tip. Señaló punta. The complex, 3-lobed lip is fleshy in the basal half, 0.8 in. El complejo, 3 lóbulos carnosos labios es en el medio basal, el 0,8 pulg (2 cm) long by 0.9 in. (2.4 cm) wide with erect, sharply pointed, (2 cm) de largo por 0,9 pulgadas (2,4 cm) de ancho con erecto, señaló agudamente, linear-lanceolate side lobes that are sickle-shaped and curve forward in Linear-lanceoladas lóbulos laterales que son en forma de hoz y adelante en la curva the apical half. Apical de la mitad. The 3-lobed midlobe, which is separated from the basal El 3-lobulado midlobe, que está separada de la basal part of the lip by a narrow isthmus, has sharply pointed, linear to Parte de labio por un estrecho istmo, ha señalado agudamente, lineal a narrowly triangular side lobes at its base that are somewhat erect and a Restrictivamente lóbulos laterales triangulares en su base de que son algo erecto y un rather square midlobe with a blunt apex except for a small, sharply Más bien cuadrados midlobe con un objeto contundente ápice con excepción de un pequeño, bruscamente pointed, triangular projection in the center of the apical margin. Señaló, proyección triangular en el centro del margen apical. The El slender, slightly arching column is 0.9 in. (2.3 cm) long and has Esbelta, ligeramente arquee la columna es de 0,9 pulgadas (2,3 cm) de largo y ha prominent parallel wings above the middle that are about 0.4 in. (1 cm) Prominentes paralelo alas por encima de la media que son alrededor de 0,4 pulgadas (1 cm) long by less than 0.1 in. (0.1 cm) wide at their widest. De largo por menos de 0,1 pulgadas (0,1 cm) de ancho en su más amplia. The outer edge of El borde exterior de the wings is almost straight, while the inner edge follows the gently Las alas es casi recto, mientras que el borde interior de la siguiente manera suavemente curvature of the column. Curvatura de la columna
Re: EL PERU Y SUS ORQUIDEAS II !!!! Uy, amigos...apreté el botón equivocado Bueno, lo estaba "acomodando" para una mejor lectura...pero.....creo que es el sueño ....mañana sigo, aunque está la traducción inmediatamente después de cada oración. Si pueden me ayudan, si?... Saludos!
Re: EL PERU Y SUS ORQUIDEAS II !!!! uyyy nicoli te me adelantaste . Weno ahi mando la traduccion de la parte de cultivo de la ficha que mando norman sobre la lycaste locusta.
