Poa supina

Hola amigos.
¿Alguien puede decirme el nombre común de la gramínea Poa supina?
Gracias.

 

Hola, he estado buscando en el google y no encuentro esa especie, seguro que se llama así?

Reino Plantae
Filo MAGNOLIOPHYTA
Clase Liliopsida
Orden Poales
Familia Poaceae
Género Poa

Lista de especies:
annua L.
chirripoensis R. W. Pohl
pratensis L.
trivialis L.

 

Hola, he estado buscando en el google y no encuentro esa especie, seguro que se llama así?

Reino Plantae
Filo MAGNOLIOPHYTA
Clase Liliopsida
Orden Poales
Familia Poaceae
Género Poa

Lista de especies:
annua L.
chirripoensis R. W. Pohl
pratensis L.
trivialis L.

 

Hola, he estado buscando en el google y no encuentro esa especie, seguro que se llama así?

Reino Plantae
Filo MAGNOLIOPHYTA
Clase Liliopsida
Orden Poales
Familia Poaceae
Género Poa

Lista de especies:
annua L.
chirripoensis R. W. Pohl
pratensis L.
trivialis L.

 

Al menos en EE.UU se le denomina blue grass, por lo que traduciendo, se le deberia llamar algo así como hierba azul, quizás por su color azulado ,porque lo de la traducción de triste no le va a la hierba (hierba triste)

 

Según la página del Proyecto ANTHOS (www.programanthos.org) viene el nombre en catalán: Poa vària.

 

Hola.
Para llevar a cabo el aireado de un campo de fútbol hay la máquina sacabocados que pincha y extrae la tierra. ¿Hay otra que haga agujero pero que no extraiga la tierra?
Y gracias por lo de Poa supina, sí, parece ser que se llama así, pero no sé... Lo de Poa varia puede resultar.
Gracias.
Laura

 

Poa supina... hoy casualmente consultando 'Manual de las gramineas' (Ernest Klapp) pág. 257, aparece una referencia: '...es una nueva gramínea formadora de céspdes que se distingue de Poa annua por el color foliar más oscuro, la mayor riqueza de hojas y la menor tendencia a formar inflorescencias...'
Sobre el nombre común no dice nada... quizá en alguna NTJ??... ... lo miraré.

Si que hay aireadores que no son sacabocados, pero por qué te interesa más este otro tipo?... es decir, si solo clavas y no sacas el bocado, la tierra de las paredes del agujero se compacta, y puede ser contradictorio con el fin que quieres a la hora de airear...

Un saludo (^<>^)

 

El nombre científico completo es Poa supina Schrad. Encontré los nombres comunes de supina bluegrass (inglés) y Läger-Rispengras (alemán).
En mi experiencia, el mejor buscador de especies es http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/taxgenform.pl?language=sp

 

Ricardo, muchas gracias por tu página, la verdad es que está genial... me ha venido muy bien para encontrar información sobre el Pennisetum, que no encontraba nada. Gracias

Un saludo (^<>^)

 

Este foro me es muy útil. Y además ustedes son muy simpáticos.
Me es muy útil para el banco de datos de especies vegetales, que ya tiene fichadas 1300 especies. Estoy buscando fotógrafos que quieran colaborar con el proyecto. Pero eso será asunto de un próximo mensaje.

 

poa supina y sacabocados

Muchas gracias por vuestras respuestas. La verdad es que no entiendo mucho de plantas (y perdonad mi ignorancia). Estoy traduciendo un texto sobre mantenimiento de céspedes deportivos del alemán y, claro, me dan el nombre científico y elcomún en alemán, y justo la Poa supina se me resistía...
Lo del sacabocados es porque en el texto alemán distingue las aireadoras que extraen la tierra y las que no. A nivel de poca extensión, he sabido que están las horcas de mano de púas huecas y las horcas de mano de púas normales (en alemán: Hohlzinken y Vollzinken). Pero claro, para un campo de fútbol no creo que vayan con horcas de mano... Así que encontré las sacabocados que dejan agujero pero... ¿las hay que no dejen agujero? ¿Tienen un nombre?
Sé que este no es el foro más indicado para estas preguntas, pues vosotros sois detectives a la caza de la clasificación de nuevas especies (¡y os felicito!), pero es que en los otros foros no están tan activos.
Muchas gracias por vuestra atención. Feliz año nuevo.
Laura

 

De todas maneras puedes mirar en las páginas de maquinaria agrícola como la de John Deere u otras marcas. Siempre tienen cacharros para campos de golf y jardines grandes. Yo he visto los rodillos con pinchos para airear el césped que usan los jardineros pero son manuales. Seguro que existe lo mismo a grande escala. Suerte.

 

Alicia te da la clave... mira en páginas de maquinaría para jardinería, ahí, si hay nombre específico, lo podrás encontrar...
A mi, solo me suena 'aireadora' de forma general.

Por cierto, de la Poa supina na de na... no he encontrado nada más... no creo que se utilice en jardinería, se estaran utilizando otras especies (por lo menos en España)

Un saludo (^<>^)

 

Gracias, chicas, la traducción ya está entregada.
Un abrazo.
Laura