Cuando era pequeño, yo también confundía ambas, así que es normal. Además, pertenecen a la misma familia. Se trata de Pentas lanceolata
No es una Ixora. Las flores de Ixora tienen cuatro pétalos y la de la foto tiene cinco. La de la foto es, sin embargo, una planta de la misma familia (Rubiaceae), una bonita Pentas lanceolata.
Pequeña corrección. Es Ixora coccinea pues los pétalos de la flor son alargados .. En I. chinensis son redondos