Serios problemas con el césped.

Javi, si no quieres cosas de Monsanto, que reconozco su agresividad en la comercialización de sus productos, cuidado con la ropa que compras, mas del 40% de la fibra artificial es de ellos, y ha abaratado la conducción de agua potable en mas de un tercio de su costo en el siglo XX, no la demonises, que en realidad son sus EX-COMERCIALES a los que quema los que le dan la fama
Otra cosa, con Roundup si falla es por equivocacion del aplicador, te indico como va mejor
No sobrepases las dosis por METRO CUADRADO, nunca pases un litro por mil metros, pues seca muy rápido la hierva y no mata la raiz que es su funcion
Usa agua limpia, y no esperes una vez hecha la mezcla
Pulveriza con cuidado de forma muy uniforme, no intentes dar mas producto donde hay mas hierva y menos donde hay menos, todo por igual
que la hierva este los mas sana posible antes de tratarla, incluso abónala antes

Siendo tierra arcillosa, riega con periquitos de poco caudal, para que al regar nunca corra el agua por encima de la tierra, pero en este tipo de tierra una vez mojada, aguanta mucho mas que las arenosas, por tanto sin entrar en mas tecnisismos, riega dos veces en semana con una cantidad que no corra por encima de la tierra pero que sume como una hora de riego, si ves que el agua corre por encima corta el riego y vuelvelo a poner una vez que la tierra se haya tragado esa agua hasta sumar la hora
Si puedes pregunta al que te vendio los periquitos que caudal tienen

Por partes
Tierra arcillosa, el riego en este tipo de tierra es mas espaciado, pues la tierra dura mojada mucho mas, el riego diario e incluso dos al dia, es solo para nacer
La grama normalmente es Cynodon dactilon que en Jaen yo la sembraría a final de Mayo, y recordando que cuando llegue el invierno, el aspecto de esta hierva es un secarral
El riego normal de un cesped a base de grama son dos veces a la semana, el agua necesaria para un magnifico cesped es de 2000 litros por metros cuadrado año es decir has de descontar el agua de lluvia y compensar los meses mas secos, en una grama puede estar bonita con la mitad