Violetas africanas: todo lo que sabemos

si entiendo eso de la tele ayuda demasiado...pero te expresas bien; creo que es más fácil escribir que hablar o es igual de dificultoso.... ...en tu idioma como se escribiría soñar y ser feliz...

 

Creo que es mas facil hablar que escribir....al menos para mi....

 

danza, ¡y el foro también te ayudará con el español!

AnaBella, solo puedo ver una de las fotos. Es muy bonita pero tampoco sé cuál es su nombre

 

Ah bien...pero escribe no hay tanto error al contrario pense al principio que como eres europea....y escribiendo en español pense que eras española.....pero te felicito por tu esfuerzo y dedicación....

 

danza, ¿es diferente la fonética del rumano y el español? es decir, quiero saber si se pronuncian igual las letras.

 

Seguramente,Bellasombra

Pero me sabe mal que no puedo usar lo acentos,como el teclado rumano no me los acepta....
Enfin,tuve una epoca cuando pude leer mucho en castellano, ahora menos,por falta de tiempo,pero sigo aprendiendo

 

El rumano se parece mucho al italiano...creo que para nosotros,el italiano es el idioma mas facil para aprender

 

Gracias amig@s por la bienvenida a la "foto"!!!
Ya nos vamos conociendo todos

 

Sonar(el teclado no me deja escribirlo bien )= a visa
ser feliz = a fi fericit

Bueno,chemilio,no son las palabras que mas se parecen al castellano

 

nuribi

 

ok gracias...en mi país y en mi estado hay dialectos que tembién es díficil escribir con letras pero la pronunciación es lo que cuenta para poder aprender esos dialectos...

 

Pues lo debes tener complicadillo, el mérito es aún mayor!!

Mi esposo tiene familia en Polonia y su prima habla el español perfectamente, pero nos dice que el polaco se lee igual que el español, pensé que el rumano podría ser así también.

 

danza, Se te hecha mucho de menos por aki...

 

Por ejemplo,Bellasombra,hay grupos de letras que no se leen igual:
Ce - se lee che
ci=chi
ghi=gui
ghe=gue...bueno,no quiero aburrir a nadie..pero el rumano tiene una gramatica bastante complicada.

En lo que se refiere al polaco,lo encuentro dificil,porque no es un idioma latino como el mio.No se si el polaco se lee como el espanol,a mi me parece que no...enfin...lo de los idiomas es un misterio.....

saludos,

 

Gracias Danza por compartir cosas de tu país y raíces....